カレイドスコープ - Angela перевод на французский

カレイドスコープ

とめどなく降り続く雨に濡れ
肌にはり付いた 髪もそのままに
帰り道 急ぐ傘の群れは
あたしだけ置いて 無情な程 綺麗

あなたを追いかけた 無邪気な頃に
戻りたい 戻れない

壊れたガラスの心に 嗚呼 雨が沁み込んで
バラバラに崩れた
リアルな夢なら いいのにね
ガラスの破片を かき集めても 元には戻せない

あなたは言う 気まぐれな愛だったと
打ちのめされたのは 言うまでもない
雨もやみ 光に照らされても
希望の欠片もないあたしを 見ないで

キラキラ輝く カレイドスコープは
決して 同じ絵を見せない

狂おしい愛から覚めれば 嗚呼 木の葉のように
ハラハラと舞い散った
想い出は 涙に流れた
一歩も進めない 動く気力無いまま 放心状態

あたしが覗いてた 小さな世界は
嗚呼 輝いて 見るもの全てが 美しかった...

あなたを追いかけた 無邪気な頃に
戻りたい 戻れない

壊れたガラスの心に 嗚呼 雨がしみ込んで
バラバラに崩れた
リアルな夢なら いいのにね
ガラスの破片を かき集めても 元には戻せない

Калейдоскоп

Sous la pluie incessante qui s'abat,
mes cheveux collés à ma peau, je reste immobile.
La foule se précipite, cherchant refuge sous ses parapluies,
me laissant seule, cruellement belle.

Je voudrais revenir à cette époque où je te suivais, pleine d'insouciance,
mais je ne peux pas revenir en arrière.

La pluie s'infiltre dans mon cœur brisé, oh,
et le voilà qui se brise en mille morceaux.
Si seulement c'était un rêve, un rêve bien réel.
Même en ramassant tous ces éclats de verre, je ne pourrai jamais le réparer.

Tu dis que c'était un amour capricieux,
il est inutile de préciser que j'ai été anéantie.
Même si la pluie cesse et que la lumière éclaire,
ne me regarde pas, je n'ai aucun espoir.

Le kaléidoscope brille de mille feux,
mais il ne montre jamais la même image.

Lorsque je me suis réveillée de cet amour fou, oh,
j'ai volé en éclats comme les feuilles d'un arbre,
mes souvenirs ont été emportés par les larmes.
Je suis incapable de faire un pas, je suis paralysée, complètement désemparée.

Le petit monde que j'observais,
oh, il brillait, tout ce que je voyais était beau...

Je voudrais revenir à cette époque où je te suivais, pleine d'insouciance,
mais je ne peux pas revenir en arrière.

La pluie s'infiltre dans mon cœur brisé, oh,
et le voilà qui se brise en mille morceaux.
Si seulement c'était un rêve, un rêve bien réel.
Même en ramassant tous ces éclats de verre, je ne pourrai jamais le réparer.