Requiem - Angelmaker перевод на немецкий

Requiem

I can't help but tell myself that I wish I found out earlier
Never could I have imagined how this
Could have happened to me... to us... to you...

I keep sifting through questions vacant of answers
Only to feel the sands of hope slipping through powerless fingers
Dreams of grandeur lay in ruin,
And everything that once was, will never be again.
How am I to pick up the pieces?
I've grown distant
I've become hollow
Not a moment passes that I don't beg to take your place

I just can't hold myself together anymore
When alone I look in the mirror and I can't
Even force a smile let alone breathe with ease
How can I have the capacity to be when my heart's in constant atrophy?
Heartache is a lot more than it seems and why do I carry on?
Well, I know it's what you would have
Wanted but it's hard to breathe when you're gone
I swear I'll make you proud
I'll miss our conversations and I'm
Sorry we couldn't grow old together
We will meet again even if it takes forever
I won't go cold nor will I slowly wither

This isn't fair, but I see the sun
Coming to terms with our final farewell
All has unwillingly come undone

Dreaming away
Floating free
Visions of amber spilling grief

We'll dream again
I won't forget
I'll heal and mend
I'll find content

Sunsets of golden rose
Spirits dance beyond the cold
You reside in the meadow of my memories in gleaming light
Eternal glow

Ethereal
Gone with the tides

Without the grace in which you gave
I would have drowned, I would have caved
Although you're gone, you're always here
I'll find my way and meet you there
Thank you

Things are better now
I'm holding on
I have so much to tell you when we meet again
I know you'd be proud of me
(I want you to know) I think about you all the time
I miss you

Requiem

Ich kann nicht anders, als mir zu sagen, dass ich wünschte, ich hätte es früher herausgefunden
Hätte ich mir niemals vorstellen können, wie das
Mir... uns... dir passieren konnte...

Ich wühle immer wieder in Fragen, die keine Antworten haben
Nur um zu spüren, wie der Sand der Hoffnung machtlos durch meine Finger rieselt
Träume von Größe liegen in Trümmern,
Und alles, was einst war, wird nie wieder sein.
Wie soll ich die Scherben aufheben?
Ich bin distanziert geworden
Ich bin leer geworden
Nicht ein Moment vergeht, in dem ich nicht darum flehe, deinen Platz einzunehmen

Ich kann mich einfach nicht mehr zusammenreißen
Wenn ich allein in den Spiegel schaue, kann ich nicht
Ein Lächeln erzwingen, geschweige denn leicht atmen
Wie kann ich die Fähigkeit haben zu sein, wenn mein Herz ständig verkümmern?
Herzschmerz ist viel mehr, als er scheint, und warum mache ich weiter?
Nun, ich weiß, dass es das ist, was du dir
Gewünscht hättest, aber es ist schwer zu atmen, wenn du weg bist
Ich schwöre, ich werde dich stolz machen
Ich werde unsere Gespräche vermissen und ich
Es tut mir leid, dass wir nicht alt zusammen werden konnten
Wir werden uns wiedersehen, auch wenn es ewig dauert
Ich werde nicht kalt werden und auch nicht langsam verwelken

Das ist nicht fair, aber ich sehe die Sonne
Sich mit unserem endgültigen Abschied abfinden
Alles ist widerwillig zerbrochen

Tagträumen
Frei schweben
Visionen von Bernstein, die Trauer verschütten

Wir werden wieder träumen
Ich werde dich nicht vergessen
Ich werde heilen und mich bessern
Ich werde Zufriedenheit finden

Sonnenuntergänge in goldenem Rosa
Geister tanzen jenseits der Kälte
Du wohnst in der Wiese meiner Erinnerungen in strahlendem Licht
Ewiger Glanz

Ätherisch
Mit den Gezeiten verschwunden

Ohne die Gnade, die du gegeben hast,
Wäre ich ertrunken, ich wäre zusammengebrochen
Auch wenn du weg bist, bist du immer hier
Ich werde meinen Weg finden und dich dort treffen
Danke

Es geht mir jetzt besser
Ich halte durch
Ich habe dir so viel zu erzählen, wenn wir uns wiedersehen
Ich weiß, du wärst stolz auf mich
(Ich möchte, dass du weißt) Ich denke die ganze Zeit an dich
Ich vermisse dich