Текст и перевод песни Anggun - Sentuhan Dewata

Sentuhan Dewata

Kupeluk sinar mentari
Gemercik buih
Kudapatkan nilai hati dipantai kuta
Binaran matamu dewata
Terasa mengguncang di dada
Menyambut puisi hatiku
Untaian prosa(*)
Ratapan pantai kemarau
Sinar terbenam
Tenggelam luka hatiku di hari itu
Bergeming hatiku disini
Berpapas kilat matamu
Naluri menangkap pasrahnya sebuah hati
Mulutku pun terkunci
Kata cinta tak lagi
Namun kutangkap geming dalam hakikinya
Selamat tinggal duka
Selamat datang cinta
Alam dewata mewarnai jalan hidup kita

Le Toucher des Dieux

Je caresse les rayons du soleil
Le murmure des vagues
J'ai trouvé la valeur du cœur sur la plage de Kuta
L'éclat de tes yeux, divinité
Je sens que ça me secoue dans la poitrine
Accueillant la poésie de mon cœur
Un fil de prose(*)
Les pleurs de la plage de la sécheresse
Le soleil couchant
J'ai submergé mes blessures dans ce jour
Mon cœur résonne ici
Je rencontre l'éclair de tes yeux
L'instinct capte la soumission d'un cœur
Ma bouche est verrouillée
Les mots d'amour ne sont plus
Mais je capte le résonnement dans sa vérité
Adieu la tristesse
Bienvenue l'amour
Le royaume des dieux colore le chemin de notre vie