Текст и перевод песни Angie Stone - Pissed Off

Pissed Off

Uh, yeah, try to be cool
Tired feeling all that, you know what I′m sayin'?
Positive, you know what I′m sayin'?
Check it

So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can′t let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can't let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

I tried to find a tree
Where we could lay happily
In the shade gradually
There were things revealed to me

I can′t even hold down a job
Tryna follow up and behind me
You're over-protective and you′re jealous
Change when you're around the fellows

Every man I speak to, something's goin′ on
Look at you, look at you
Running around like a damn fool
So busy accusing me when it′s your insecurity

So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can't let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

You need an inner appeal
So your anger just relieve
I never meant to cause you pain
But it was there before I came

Makin′ crazy accusations
Tracing all of my footsteps
Overreactin', got me packin′
Tryna get out before you get back in

Look at me, look at me
I can't allow you to live rent free
In my heart or in my head
Can't let you back in my bed

So pissed off
Lookin′ at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can't let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

So pissed off
Lookin′ at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn't matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can′t let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

Baby, what's wrong with you?
What′s got you so pissed off?
Can't get along with you
Love, I got to move on
Gotta get him outta my life

Can't let you go on with it
Now ′cause you pissin′ me off
I don't wanna be stressed out
Gotta get my life
You know I gotta get my life

So pissed off
Lookin′ at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn't matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can′t let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can't let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

En colère

Uh, ouais, j'essaie de rester cool
Fatiguée de ressentir tout ça, tu vois ce que je veux dire?
Positive, tu vois ce que je veux dire ?
Écoute

Tellement énervée
Regarder la vie à travers le verre que tu as brisé
Des petites merdes comme l'amour n'ont plus d'importance
Bébé, quoi de neuf ?

Mec, t'es tellement énervé
Tu ne peux pas te calmer assez longtemps pour t'en remettre
Frère, est-ce que je peux vivre, est-ce qu'une sœur peut vivre ?
Bon sang

Tellement énervée
Regarder la vie à travers le verre que tu as brisé
Des petites merdes comme l'amour n'ont plus d'importance
Bébé, quoi de neuf ?

Mec, t'es tellement énervé
Tu ne peux pas te calmer assez longtemps pour t'en remettre
Frère, est-ce que je peux vivre, est-ce qu'une sœur peut vivre ?
Bon sang

J'ai essayé de trouver un arbre
Où nous pourrions nous allonger joyeusement
À l'ombre progressivement
Il y a des choses qui me sont apparues

Je ne peux même pas garder un travail
Essayant de me suivre et derrière moi
Tu es surprotecteur et tu es jaloux
Tu changes quand tu es avec les copains

Chaque homme à qui je parle, il se passe quelque chose
Regarde-toi, regarde-toi
Courir partout comme un idiot
Si occupé à m'accuser alors que c'est ton insécurité

Tellement énervée
Regarder la vie à travers le verre que tu as brisé
Des petites merdes comme l'amour n'ont plus d'importance
Bébé, quoi de neuf ?

Mec, t'es tellement énervé
Tu ne peux pas te calmer assez longtemps pour t'en remettre
Frère, est-ce que je peux vivre, est-ce qu'une sœur peut vivre ?
Bon sang

Tu as besoin d'un appel intérieur
Pour que ta colère se calme
Je n'ai jamais voulu te faire de mal
Mais c'était là avant que j'arrive

Tu portes des accusations folles
Tu suis tous mes pas
Tu réagis de manière excessive, tu me fais faire mes valises
J'essaie de sortir avant que tu ne reviennes

Regarde-moi, regarde-moi
Je ne peux pas te permettre de vivre gratuitement
Dans mon cœur ou dans ma tête
Je ne peux pas te laisser revenir dans mon lit

Tellement énervée
Regarder la vie à travers le verre que tu as brisé
Des petites merdes comme l'amour n'ont plus d'importance
Bébé, quoi de neuf ?

Mec, t'es tellement énervé
Tu ne peux pas te calmer assez longtemps pour t'en remettre
Frère, est-ce que je peux vivre, est-ce qu'une sœur peut vivre ?
Bon sang

Tellement énervée
Regarder la vie à travers le verre que tu as brisé
Des petites merdes comme l'amour n'ont plus d'importance
Bébé, quoi de neuf ?

Mec, t'es tellement énervé
Tu ne peux pas te calmer assez longtemps pour t'en remettre
Frère, est-ce que je peux vivre, est-ce qu'une sœur peut vivre ?
Bon sang

Bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui te met tellement en colère ?
Je ne peux pas m'entendre avec toi
Mon amour, je dois passer à autre chose
Je dois l'enlever de ma vie

Je ne peux pas te laisser continuer comme ça
Parce que tu me mets hors de moi
Je ne veux pas être stressée
Je dois vivre ma vie
Tu sais que je dois vivre ma vie

Tellement énervée
Regarder la vie à travers le verre que tu as brisé
Des petites merdes comme l'amour n'ont plus d'importance
Bébé, quoi de neuf ?

Mec, t'es tellement énervé
Tu ne peux pas te calmer assez longtemps pour t'en remettre
Frère, est-ce que je peux vivre, est-ce qu'une sœur peut vivre ?
Bon sang

Tellement énervée
Regarder la vie à travers le verre que tu as brisé
Des petites merdes comme l'amour n'ont plus d'importance
Bébé, quoi de neuf ?

Mec, t'es tellement énervé
Tu ne peux pas te calmer assez longtemps pour t'en remettre
Frère, est-ce que je peux vivre, est-ce qu'une sœur peut vivre ?
Bon sang

Tellement énervée
Regarder la vie à travers le verre que tu as brisé
Des petites merdes comme l'amour n'ont plus d'importance
Bébé, quoi de neuf ?