Текст и перевод песни Angie Stone - Pissed Off

Pissed Off

Uh, yeah, try to be cool
Tired feeling all that, you know what I′m sayin'?
Positive, you know what I′m sayin'?
Check it

So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can′t let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can't let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

I tried to find a tree
Where we could lay happily
In the shade gradually
There were things revealed to me

I can′t even hold down a job
Tryna follow up and behind me
You're over-protective and you′re jealous
Change when you're around the fellows

Every man I speak to, something's goin′ on
Look at you, look at you
Running around like a damn fool
So busy accusing me when it′s your insecurity

So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can't let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

You need an inner appeal
So your anger just relieve
I never meant to cause you pain
But it was there before I came

Makin′ crazy accusations
Tracing all of my footsteps
Overreactin', got me packin′
Tryna get out before you get back in

Look at me, look at me
I can't allow you to live rent free
In my heart or in my head
Can't let you back in my bed

So pissed off
Lookin′ at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can't let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

So pissed off
Lookin′ at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn't matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can′t let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

Baby, what's wrong with you?
What′s got you so pissed off?
Can't get along with you
Love, I got to move on
Gotta get him outta my life

Can't let you go on with it
Now ′cause you pissin′ me off
I don't wanna be stressed out
Gotta get my life
You know I gotta get my life

So pissed off
Lookin′ at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn't matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can′t let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Nigga, you so ticked off
Can't let up long enough to get over it
Brotha, can I live, can a sister live?
Goddamn

So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn′t matter anymore
Baby, whassup?

Взбешена

Ух, да, пытаюсь быть спокойной
Устала от всего этого, понимаешь, о чем я?
Позитивной, понимаешь, о чем я?
Слушай

Так взбешена
Смотрю на жизнь сквозь осколки стекла, которые ты разбил
Такая мелочь, как любовь, больше не имеет значения
Детка, что происходит?

Чувак, ты так взбешен
Не можешь успокоиться достаточно долго, чтобы все это пережить
Братан, могу ли я жить, может ли сестра жить?
Черт возьми

Так взбешена
Смотрю на жизнь сквозь осколки стекла, которые ты разбил
Такая мелочь, как любовь, больше не имеет значения
Детка, что происходит?

Чувак, ты так взбешен
Не можешь успокоиться достаточно долго, чтобы все это пережить
Братан, могу ли я жить, может ли сестра жить?
Черт возьми

Я пыталась найти место,
Где мы могли бы спокойно лежать,
В тени, постепенно,
Мне открылись некоторые вещи

Я даже не могу удержаться на работе
Пытаясь следовать за мной по пятам
Ты слишком опекаешь меня и ревнуешь
Меняешься, когда рядом твои приятели

С каждым мужчиной, с которым я говорю, что-то происходит
Посмотри на себя, посмотри на себя
Носишься как дурак
Так занят обвинением меня, когда это твоя неуверенность

Так взбешена
Смотрю на жизнь сквозь осколки стекла, которые ты разбил
Такая мелочь, как любовь, больше не имеет значения
Детка, что происходит?

Чувак, ты так взбешен
Не можешь успокоиться достаточно долго, чтобы все это пережить
Братан, могу ли я жить, может ли сестра жить?
Черт возьми

Тебе нужна внутренняя гармония,
Чтобы унять свой гнев,
Я никогда не хотела причинять тебе боль,
Но она была там до меня

Выдвигаешь безумные обвинения
Следишь за каждым моим шагом
Реагируешь слишком остро, заставляешь меня собирать вещи
Пытаюсь уйти, пока ты не вернулся

Посмотри на меня, посмотри на меня
Я не могу позволить тебе жить бесплатно
В моем сердце или в моей голове
Не могу позволить тебе вернуться в мою постель

Так взбешена
Смотрю на жизнь сквозь осколки стекла, которые ты разбил
Такая мелочь, как любовь, больше не имеет значения
Детка, что происходит?

Чувак, ты так взбешен
Не можешь успокоиться достаточно долго, чтобы все это пережить
Братан, могу ли я жить, может ли сестра жить?
Черт возьми

Так взбешена
Смотрю на жизнь сквозь осколки стекла, которые ты разбил
Такая мелочь, как любовь, больше не имеет значения
Детка, что происходит?

Чувак, ты так взбешен
Не можешь успокоиться достаточно долго, чтобы все это пережить
Братан, могу ли я жить, может ли сестра жить?
Черт возьми

Детка, что с тобой не так?
Что тебя так взбесило?
Не могу с тобой ладить
Любимый, я должна двигаться дальше
Должна выкинуть тебя из своей жизни

Не могу позволить тебе продолжать в том же духе
Потому что ты бесишь меня
Я не хочу быть в стрессе
Должна жить своей жизнью
Ты знаешь, я должна жить своей жизнью

Так взбешена
Смотрю на жизнь сквозь осколки стекла, которые ты разбил
Такая мелочь, как любовь, больше не имеет значения
Детка, что происходит?

Чувак, ты так взбешен
Не можешь успокоиться достаточно долго, чтобы все это пережить
Братан, могу ли я жить, может ли сестра жить?
Черт возьми

Так взбешена
Смотрю на жизнь сквозь осколки стекла, которые ты разбил
Такая мелочь, как любовь, больше не имеет значения
Детка, что происходит?

Чувак, ты так взбешен
Не можешь успокоиться достаточно долго, чтобы все это пережить
Братан, могу ли я жить, может ли сестра жить?
Черт возьми

Так взбешена
Смотрю на жизнь сквозь осколки стекла, которые ты разбил
Такая мелочь, как любовь, больше не имеет значения
Детка, что происходит?