Текст и перевод песни Ani Choying Drolma - Bhagawan Kahan

Bhagawan Kahan

भगवन्, कहाँ म जाऊँ?
त्यो ठाउँ खै कहाँ छ?
मन यो जहाँ बिसाऊँ
मन यो जहाँ बिसाऊँ

भगवन्, कहाँ म जाऊँ?
त्यो ठाउँ खै कहाँ छ?
मन यो जहाँ बिसाऊँ
मन यो जहाँ बिसाऊँ

हो बुद्धिमान मान्छे, मान्छे विचारवान्
हो बुद्धिमान मान्छे, मान्छे विचारवान्
किन हो परन्तु उसमा खुल्दैन मैत्री ज्ञान?
यो ताप मेट्न तिम्रो छाया कहाँ म पाऊँ?

मन यो जहाँ बिसाऊँ
मन यो जहाँ बिसाऊँ
भगवन्, कहाँ म जाऊँ?

कुन ठाउँ शान्त भन्नु?
मन भ्रान्त हाय! मेरो
कुन ठाउँ शान्त भन्नु?
मन भ्रान्त हाय! मेरो
बत्ती बलेनि देख्छु संसार नै अँधेरो
कहिले म हाय! यो मन समभावले सजाऊँ?

मन यो जहाँ बिसाऊँ
मन यो जहाँ बिसाऊँ
भगवन्, कहाँ म जाऊँ?
त्यो ठाउँ खै कहाँ छ?
मन यो जहाँ बिसाऊँ
मन यो जहाँ बिसाऊँ
भगवन्, कहाँ म जाऊँ?

Возлюбленный, где же я?»

Возлюбленный, где же я?»
Где то место, где я найду отдых?
Где же я найду расслабление для своего ума
Где же я найду расслабление для своего ума

Возлюбленный, где же я?»
Где то место, где я найду отдых?
Где же я найду расслабление для своего ума
Где же я найду расслабление для своего ума

О мудрейшие, о проницательные
О мудрейшие, о проницательные
Почему в вас не просыпается сострадание и мудрость?
Где я могу найти убежище от этого страдания?

Где же я найду расслабление для своего ума
Где же я найду расслабление для своего ума
Возлюбленный, где же я?»

Как найти место покоя?
Мой ум так заблудился!
Как найти место покоя?
Мой ум так заблудился!
Мир погружен во тьму, и я не вижу света
Когда же я найду гармонию в своем сердце?

Где же я найду расслабление для своего ума
Где же я найду расслабление для своего ума
Возлюбленный, где же я?»
Где то место, где я найду отдых?
Где же я найду расслабление для своего ума
Где же я найду расслабление для своего ума
Возлюбленный, где же я?»