Текст и перевод песни Ania Karwan - Czarny Świt

Czarny Świt

Może do twarzy mi w cierpieniu i samotności
Mówią, teraz jest twój czas
Biorę jeden głębszy wdech
Oddaję się bezsenności,
Jest wierna mi od lat
I modlę się o lepszy dzień
O lżejszą głowę, błogi sen
Choć w środku wszystko drży
Miało być łatwe
Miało być proste
Na zakrętach ścigam się
Z samą sobą, dogoń mnie
Miało być ważne
Stałe na zawsze
Przecież oni to nie my
Nas omijał czarny świt
Zabrakło nam
O włos
Nie wezmę od ciebie nic
Wyjdę stąd tak jak stoję
Spróbuję nie patrzeć w tył
Uformuję nową mnie
Z odłamków co pozostały
I strzepnę z ramion pył
Codziennie krok za krokiem
Będę stawiać choćby w ogień
Przyjmę wszystko albo nic
Miało być łatwe
Miało być proste
Na zakrętach ścigam się
Z samą sobą, dogoń mnie
Miało być ważne
Stałe na zawsze
Przecież oni to nie my
Nas omijał czarny świt
Miało być łatwe
Miało być proste
Na zakrętach ścigam się
Z samą sobą, dogoń mnie
Zabrakło nam
O włos
O włos

Aube noire

Peut-être que je suis belle dans la souffrance et la solitude
Ils disent que c'est ton heure maintenant
Je prends une inspiration plus profonde
Je m'abandonne à l'insomnie,
Elle me reste fidèle depuis des années
Et je prie pour un jour meilleur
Pour une tête plus légère, un sommeil béni
Bien que tout tremble à l'intérieur
Ça devait être facile
Ça devait être simple
Dans les virages, je cours
Contre moi-même, rattrape-moi
Ça devait être important
Stable pour toujours
Après tout, ils ne sont pas nous
L'aube noire nous a contournés
Il nous a manqué
D'un cheveu
Je ne prendrai rien de toi
Je partirai d'ici comme je suis
J'essaierai de ne pas regarder en arrière
Je façonnerai une nouvelle moi
Des fragments qui restent
Et je secouerai la poussière de mes épaules
Chaque jour, pas à pas
Je continuerai à marcher, même dans le feu
J'accepterai tout ou rien
Ça devait être facile
Ça devait être simple
Dans les virages, je cours
Contre moi-même, rattrape-moi
Ça devait être important
Stable pour toujours
Après tout, ils ne sont pas nous
L'aube noire nous a contournés
Ça devait être facile
Ça devait être simple
Dans les virages, je cours
Contre moi-même, rattrape-moi
Il nous a manqué
D'un cheveu
D'un cheveu