Domenica (feat. Dj Problematic) - Animaперевод на английский




Domenica (feat. Dj Problematic)
Domenica (feat. Dj Problematic)
Domenica
Sunday
Noia su tela
Boredom on canvas
Ok è gelida
Okay, it's freezing
Ansia su seta
Anxiety on silk
Banchi di nebbia
Banks of fog
Stipati nei pullman
Packed in buses
Studiati con l urban
Studied with the urban vibe
Manici gelidi ho guanti puliti
Frozen handles, I have clean gloves
Vividi segni di esami subiti
Vivid signs of endured exams
Ciclici schemi compaiono again
Cyclical patterns appear again
Faccio due passi e non so dove sei
I take a couple of steps and I don't know where you are
Metti il tuo ego lontano da lei
Put your ego far away from her
Vividi segni di quello che sei
Vivid signs of who you are
Hey
Hey
Non condivido
I don't share
Scavo un buco che non ho mai visto
I dig a hole I've never seen
Lo segno sul mio
I mark it on my own
Un volto mi chiede dove sono finito
A face asks me where I ended up
Nun m veng L anm
Don't come at me, ANM (Naples public transport)
Num m chiamma fratm
Don't call me, bro
Fumm ind a na stanz
We're smoking in a room
M o tiemp va Annanz
Time moves on
Glielo spiego ma lo vedo confuso
I explain it to him, but I see he's confused
Dal niente a qualcosa e lo vedo deluso
From nothing to something, and I see he's disappointed
Voleva una stella ma è finito tutto
He wanted a star, but it all ended
Volevo una cosa che non ho ottenuto
I wanted something I didn't get
Stabile il cielo dopo che ha piovuto
The sky is stable after it rained
Stavo da culo da quanto ho bevuto
I was feeling awful from how much I drank
Uomo
Man
Mi sento vecchio anche se non lo sono
I feel old even though I'm not
Ciò che vedo mi spaventa un botto
What I see scares me a lot
Quante questioni che faccio da solo
How many questions I ask myself
Ciò che ho in mano va bene ma è poco
What I have in my hands is okay, but it's little
In viaggio da bolo
Traveling from Bologna
Mi chiedo chi siamo, infondo
I wonder who we are, in the end
A un passo dal Duomo
One step from the Duomo (Cathedral)
Kili di ansia mi impongono un tono
Kilos of anxiety impose a tone on me
Scelte costanti mi intingono il volto
Constant choices stain my face
Ed io ci sto sotto
And I'm under it all
Ed io ci sto sotto
And I'm under it all
Domenica
Sunday
Noia su tela
Boredom on canvas
Ok è gelida
Okay, it's freezing
Ansia su seta
Anxiety on silk
Banchi di nebbia
Banks of fog
Stipati nei pullman
Packed in buses
Studiati con l urban
Studied with the urban vibe
Manici gelidi ho guanti puliti
Frozen handles, I have clean gloves
Vividi segni di esami subiti
Vivid signs of endured exams
Sillabe a caso non fanno un contesto
Random syllables don't make a context
Ho deciso che tento
I've decided I'll try
Candido il suolo e la neve fa senso
The ground is pristine and the snow makes sense
Ho deciso che smetto
I've decided I'll quit
Tutto spannato ti penso pesante
Everything's messed up, I'm thinking of you heavily
Mi vedo lontano ma guido costante
I see myself far away, but I'm driving steadily
Voglie costose e un domani allettante
Expensive desires and a tempting tomorrow
Catene al collo mi bloccano il sangue
Chains around my neck block my blood
Non sento più nulla
I don't feel anything anymore
Come un bambino a cui togli la culla
Like a child whose cradle is taken away
Alzo la testa e poi vedo la luna
I lift my head and then I see the moon
Domenica in casa ma meglio di nulla
Sunday at home, but better than nothing
Foglie si muovono mi gela la nuca
Leaves are moving, it chills my neck
La casa è la stessa ma la sento più buia
The house is the same, but it feels darker





Авторы: Francesco Giannicolo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.