Porkanda Singam - Anirudh Ravichander , Ravi G перевод на русский

Porkanda Singam

Боевой лев

உயிரும் நடுங்குதே

Моя душа дрожит

உன்னையும் ஏந்திடவே

Чтобы удержать тебя

உடைந்த வீரனே

Павший герой,

கலங்கி அழுகிறேன்

Сокрушаюсь в рыданиях.

சுழலும் உலகமே எனக்கு உறைந்ததே

Вращающийся мир застыл для меня,

அடுத்த நிமிடமும் நகர மறுக்குதே

И даже следующая минута не хочет течь.

மாரில் உன்னைச் சாய்த்து உறங்க வைப்பதா?

Уложить тебя, прижав к моей груди?

இழந்த உயிருக்காக கொல்லி வைப்பதா?

Заложить ловушку за утраченную жизнь?

போர்க் கண்ட சிங்கம்

Боевой лев?

வலி கொண்ட நெஞ்சம்

Измученное сердце

உடைந்தாலும் உனக்காக உயிர் வாழ்கிறேன்

Даже сломленным, я живу ради тебя.

அழுகாதே மகனே

Не плачь, сын мой,

என் ஆயுள் உனதே

Моя жизнь принадлежит тебе

இமைப் போல உன்னைக் காக்க நான் தேய்கிறேன் ஜீவனே

Как веки, я растворяюсь, чтобы защитить тебя, жизнь моя, вечно!