Текст и перевод песни Anirudh Ravichander feat. Mohit Chauhan & Shreya Ghoshal - Velicha Poove (From "Ethir Neechal")

Velicha Poove (From "Ethir Neechal")

ஓ ஹோ... மின் வெட்டு நாளில் இங்க
மின்சாரம் போல வந்தாயே
வா வா என் வெளிச்ச பூவே வா
ஓ ஹோ... மின் வெட்டு நாளில் இங்க
மின்சாரம் போல வந்தாயே
வா வா என் வெளிச்ச பூவே வா
உயிர் தீட்டும் உயிலே வா
குளிர் நீக்கும் வெயிலே வா
அழைத்தேன் வா அன்பே
மழை மேகம் வரும் போதே
மயில் தோகை விரியாதோ
அழைத்தேன் வா அன்பே
காதல் காதல் ஒரு ஜொரம்
காலம் யாவும் அது வரும்
ஆதாம், ஏவால் தொடங்கியே கலை
தொடர் கதை அடங்கியதில்லையே
காதல் காதல் ஒரு ஜொரம்
காலம் யாவும் அது வரும்
ஆதாம், ஏவால் தொடங்கியே கலை
தொடர் கதை அடங்கியதில்லையே
ஓ... ஜப்பனில் விழித்து எப்போது நடந்தாய்
கை கால்கள் முளைத்த ஹைகூவே
ஓ... ஜவாது மனதை உன் மீது தொளிக்கும்
ஹைகூவும் உனகோர் கை பூவே
விலகாமல் கூடும் விழாக்கள் நாள் தோறும்ம்ம்
ஓ... பிரியாத வண்ணம் புறாக்கள் தோல் சேரும்...
பூச்சம் பூவே தொடு தொடு
கூச்சம் யாவும் விடு விடு
யேக்கம் தாக்கும் இளமை ஒரு
இளமையில் தவிப்பது தகுமா...
ஓ ஹோ... மின் வெட்டு நாளில் இங்க
மின்சாரம் போல வந்தாயே
வா வா என் வெளிச்ச பூவே வா
ஓ ஹோ... மின் வெட்டு நாளில் இங்க
மின்சாரம் போல வந்தாயே
வா வா என் வெளிச்ச பூவே வா
உயிர் தீட்டும் உயிலே வா
குளிர் நீக்கும் வெயிலே வா
அழைத்தேன் வா அன்பே
மழை மேகம் வரும் போதே
மயில் தோகை விரியாதோ
அழைத்தேன் வா அன்பே
காதல் காதல் ஒரு ஜொரம்
காலம் யாவும் அது வரும்
ஆதாம், ஏவால் தொடங்கியே கலை
தொடர் கதை அடங்கியதில்லையே
காதல் காதல் ஒரு ஜொரம்
காலம் யாவும் அது வரும்
ஆதாம், ஏவால் தொடங்கியே கலை
தொடர் கதை அடங்கியதில்லையே

Velicha Poove (Из фильма "Ethir Neechal")

О хо... В день отключения электроэнергии
Ты пришла как электричество
Иди, иди, мой светлый цветок, иди
О хо... В день отключения электроэнергии
Ты пришла как электричество
Иди, иди, мой светлый цветок, иди
Иди, завещание, дающее жизнь
Иди, солнце, прогоняющее холод
Я позвал тебя, иди, любовь моя
Когда дождевые облака собираются
Разве павлиний хвост не распускается?
Я позвал тебя, иди, любовь моя
Любовь, любовь - это жар
Он приходит во все времена
Искусство, начатое Адамом и Евой
Эта история никогда не заканчивается
Любовь, любовь - это жар
Он приходит во все времена
Искусство, начатое Адамом и Евой
Эта история никогда не заканчивается
О... Проснувшись в Японии, когда ты шла
Ты стала распустившимся хайку
О... Жаждущее сердце, сияющее на тебя
Хайку - тоже цветок в твоей руке
Каждый день - праздник, на котором мы будем вместе, не расставаясь
О... Голуби собираются вместе, чтобы не разлучаться...
Насекомое-цветок, прикоснись, прикоснись
Отпусти, отпусти всю свою стеснительность
Тоска охватывает молодость
Разве правильно страдать в молодости?...
О хо... В день отключения электроэнергии
Ты пришла как электричество
Иди, иди, мой светлый цветок, иди
О хо... В день отключения электроэнергии
Ты пришла как электричество
Иди, иди, мой светлый цветок, иди
Иди, завещание, дающее жизнь
Иди, солнце, прогоняющее холод
Я позвал тебя, иди, любовь моя
Когда дождевые облака собираются
Разве павлиний хвост не распускается?
Я позвал тебя, иди, любовь моя
Любовь, любовь - это жар
Он приходит во все времена
Искусство, начатое Адамом и Евой
Эта история никогда не заканчивается
Любовь, любовь - это жар
Он приходит во все времена
Искусство, начатое Адамом и Евой
Эта история никогда не заканчивается