Napde Killi - Anirudh Ravichander перевод на немецкий

Napde Killi

자꾸 눈이 가네 하얀 그 얼굴에
질리지도 않아 넌 왜

슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네
어쩜 그리 예뻐 babe

뭐랄까 이 기분
널 보면 마음이 저려오네 뻐근하게

오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
아마 이 세상 말론 모자라

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
내게로 걸어와 안아주는 너

You know he's so beautiful
Maybe you will never know
내 품에 숨겨두고 나만 볼래

어린 마음에 하는 말이 아니야
꼭 너랑 결혼할래

오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까
아마 이 세상 말론 모자라

가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로
내게로 걸어와 안아주는 너

몇 번을 말해줘도 모자라
오직 너만 알고 있는
간지러운 그 목소리로
노래 부를 거야 나 나 나 나

자꾸 맘이 가네 나 정말 미치겠네

Napde Killi

Immer wieder fallen meine Augen auf dein weißes Gesicht
Ich werde nicht müde, warum du?

Wenn du mich verstohlen anlächelst, werde ich verrückt
Wie kannst du nur so schön sein, babe

Wie soll ich dieses Gefühl beschreiben?
Wenn ich dich sehe, schmerzt mein Herz vor Glück

Oh, mit welchem Wort könnte ich dich beschreiben?
Vielleicht reichen die Worte dieser Welt nicht

Selbst wenn du nur still stehst, mit deinen schönen Beinen
Kommst du zu mir und umarmst mich

You know he's so beautiful
Maybe you will never know
Ich möchte dich in meinen Armen verstecken, nur für mich

Das sind keine Worte eines kindlichen Herzens
Ich will dich unbedingt heiraten

Oh, mit welchem Wort könnte ich dich beschreiben?
Vielleicht reichen die Worte dieser Welt nicht

Selbst wenn du nur still stehst, mit deinen schönen Beinen
Kommst du zu mir und umarmst mich

Ich könnte es dir immer wieder sagen
Nur du allein kennst diesen
Kitzelnden Klang deiner Stimme
Ich werde singen, ich, ich, ich

Immer wieder geht mein Herz zu dir, ich werde verrückt