Текст и перевод песни Anirudh Ravichander - Thittam Poda Theriyala

Thittam Poda Theriyala

திட்டம் போட தெரியல
பயப்பட புடிக்கல
தீயினு தெரிஞ்சும்
தள்ளி போக முடியல

வேற வழி தெரியல
நல்ல வழி கிடைக்கல
அவளுக்கு ஒண்ணுன்னா தான்
தப்பும் தப்பில்ல

கனவெல்லாம் வரவில்ல
என் கண்ண மூட துணிவில்ல
கடவுளை தொல்லை பண்ணி
கதற தெரியல
எது சரி புரியல
இங்க தப்பு எது தெரியல
வளையுற நெளியுற ஆளா
பொறந்து தொலையுறேன்

வலி தாங்கல அதனால
வேற வழியே இல்ல
வலி தாங்கல அதனால
வேற வழியே இல்ல
வலி தாங்கல
வலி தாங்க இனி தெம்பே இல்ல
அவளுக்கு ஒண்ணுன்னா தான்
தப்பும் தப்பில்ல
உயிர் போகல
அது இருக்கம் வரைக்கும் கவலை இல்ல
உயிர் போகல
அது இருக்கம் வரைக்கும் கவலை இல்ல

உயிர் போகல
அத தவற வேற தேவ இல்ல
வளையுற நெளியுற ஆளா
பொறந்து தொலையுறேன்

யாருமே போகாத
தூரமே தெரியாத
ஒத்தை அடி பாதை
ஒன்னு தேர்ந்தெடுத்தேனே

மூடவே முடியாத
ஆழமும் தெரியாத
குழி ஒன்னில் என்னை நானே
தள்ளி விட்டேனே

எல்லாருக்கும் வானம்
நல்லாருக்கும் போது
எல்லாருக்கும் வானம்
நல்லாருக்கும் போது
நான் பாக்கும்போது மட்டும்
கருத்து போகுதே

மழை கூட வேணாம்
சின்ன தூறல் போதும்
ஏதோ ஒரு வெளிச்சம் தேடி
முழிச்சி இருக்கேனே

வலி தாங்கல
அதனால வேற வழியே இல்ல
வலி தாங்கல அதனால
வேற வழியே இல்ல
வலி தாங்கல வலி தாங்க
இனி தெம்பே இல்ல
அவளுக்கு ஒண்ணுன்னா தான்
தப்பும் தப்பில்ல

உயிர் போகல
அது இருக்கம் வரைக்கும் கவலை இல்ல
உயிர் போகல
அது இருக்கம் வரைக்கும் கவலை இல்ல
உயிர் போகல
அத தவற வேற தேவ இல்ல
வளையுற நெளியுற ஆளா
பொறந்து தொலையுறேன்
திட்டம் போட தெரியல
பயப்பட புடிக்கல
தீயினு தெரிஞ்சும்
தள்ளி போக முடியல

வேற வழி தெரியல
நல்ல வழி கிடைக்கல
அவளுக்கு ஒண்ணுன்னா தான்
தப்பும் தப்பில்ல

Thittam Poda Theriyala

I can't make a plan
I don't like to be afraid
Even though I know it's a fire
I can't push it away

I don't know any other way
I can't find a good way
If something happens to her
It's not a mistake

My dreams never come true
I don't have the guts to close my eyes
I can't bother God
I can't scream
I don't understand what's right
I don't know what's wrong here
A person who wriggles
I'm born to be destroyed

I can't bear the pain so
There is no other way
I can't bear the pain so
There is no other way
I can't bear the pain
I don't have the guts to bear the pain anymore
If something happens to her
It's not a mistake
I don't want to die
I don't care as long as it's there
I don't want to die
I don't care as long as it's there

I don't want to die
I don't need anything else
A person who wriggles
I'm born to be destroyed

Where no one goes
The distance is unknown
A single path
I chose one

Can't be closed
Depth is unknown
I pushed myself into a pit
All by myself

The sky is for everyone
When everything is good
The sky is for everyone
When everything is good
When I look
It all turns dark

I don't even want rain
Just a little drizzle
Looking for some light
I'm waiting with my eyes open

I can't bear the pain
So there is no other way
I can't bear the pain so
There is no other way
I can't bear the pain, I can't bear the pain
I don't have the guts anymore
If something happens to her
It's not a mistake

I don't want to die
I don't care as long as it's there
I don't want to die
I don't care as long as it's there
I don't want to die
I don't need anything else
A person who wriggles
I'm born to be destroyed
I can't make a plan
I don't like to be afraid
Even though I know it's a fire
I can't push it away

I don't know any other way
I can't find a good way
If something happens to her
It's not a mistake