Sabai Keno - Anjan Dutt перевод на немецкий

Sabai Keno

Sawai ken gaite gele premer ganai ga
Ghurephire bhalobasar kathatai
Aami anaya kichu gaibo bale tomar kache ase
Sawai kable sawai hay yai

Sawai agle rakhe tader sharirer vetra
Bhalobasar satyi kathatai
Aami anaya kichu karabo bale tomar kache ase
Aami sawai kable sawai hay yai

Tai sabar mato likhchi aro ekata premer gaan
Sabar mato tomakei chai
Balche toma ekai katha geetibitan
Aami anaya kichu nai aami sawai

Amar akash aami yati hazar anaya rane anki
Akash se to nilai thek ya
Amar sadhakalo sahar se to sadhakalwi thake
Aami yat ranin niyan jvalai

Kat hazar hazar sharir ama roj chhu yachche
Tader gandh amar nake mukhe ga
Nie chalachi aami tader lajja amar du chokhe
Ama nie chalache ye sawai

Tai sabar mato uthte have amakeo kandhe
Boy yete have ekai ganga
Aami anaya carou hather bhetar ekamutho chai
Aami anaya kichu nai aami sawai

Amar akash aami yati hazar anaya rane anki
Akash se to nilai thek ya
Amar sadhakalo sahar se to sadhakalwi thake
Aami yati nanaan niyan jvalai

Kat hazar hazar sharir ama roj chhu yachche
Tader gandh amar nake mukhe ga
Nie chalachi aami tader lajja amar du chokhe
Ama nie chalache ye sawai

Tai sabar mato uthte have amakeo kandhe
Boy yete have ekai ganga
Aami anaya carou hather bhetar ekamutho chai
Aami anaya kichu nai aami sawai

Warum alle

Warum singen alle, wenn sie singen, nur Liebeslieder
Immer wieder nur von der Liebe
Ich komme zu dir, um etwas anderes zu singen
Aber alle, einfach alle, werden eins

Alle bewahren tief in ihrem Körper
Die Wahrheit der Liebe
Ich komme zu dir, um etwas anderes zu tun
Aber ich, einfach alle, werden eins

Deshalb schreibe ich, wie alle anderen, noch ein Liebeslied
Wie alle anderen will ich dich
Das Gitibitan (Liederbuch) sagt immer wieder dasselbe
Ich bin nichts anderes, ich bin alle

Meinen Himmel, wie sehr ich ihn auch in tausend anderen Farben male
Der Himmel bleibt doch blau
Meine schwarz-weiße Stadt bleibt doch schwarz-weiß
Wie viele bunte Neonlichter ich auch anzünde

Wie viele tausende Körper berühren mich jeden Tag
Ihr Duft in meiner Nase, Mund und Körper
Ich trage ihre Scham in meinen Augen
Mich trägt, wer alle sind

Deshalb muss ich, wie alle anderen, auf die Schultern gehoben werden
Muss alleine zum Ganges getragen werden
Ich bin eine Handvoll Asche in den Händen von jemand anderem
Ich bin nichts anderes, ich bin alle

Meinen Himmel, wie sehr ich ihn auch in tausend anderen Farben male
Der Himmel bleibt doch blau
Meine schwarz-weiße Stadt bleibt doch schwarz-weiß
Wie viele verschiedene Neonlichter ich auch anzünde

Wie viele tausende Körper berühren mich jeden Tag
Ihr Duft in meiner Nase, Mund und Körper
Ich trage ihre Scham in meinen Augen
Mich trägt, wer alle sind

Deshalb muss ich, wie alle anderen, auf die Schultern gehoben werden
Muss alleine zum Ganges getragen werden
Ich bin eine Handvoll Asche in den Händen von jemand anderem
Ich bin nichts anderes, ich bin alle