Текст и перевод песни Anjan Dutt - Sabai Keno

Sabai Keno

Sawai ken gaite gele premer ganai ga
Ghurephire bhalobasar kathatai
Aami anaya kichu gaibo bale tomar kache ase
Sawai kable sawai hay yai

Sawai agle rakhe tader sharirer vetra
Bhalobasar satyi kathatai
Aami anaya kichu karabo bale tomar kache ase
Aami sawai kable sawai hay yai

Tai sabar mato likhchi aro ekata premer gaan
Sabar mato tomakei chai
Balche toma ekai katha geetibitan
Aami anaya kichu nai aami sawai

Amar akash aami yati hazar anaya rane anki
Akash se to nilai thek ya
Amar sadhakalo sahar se to sadhakalwi thake
Aami yat ranin niyan jvalai

Kat hazar hazar sharir ama roj chhu yachche
Tader gandh amar nake mukhe ga
Nie chalachi aami tader lajja amar du chokhe
Ama nie chalache ye sawai

Tai sabar mato uthte have amakeo kandhe
Boy yete have ekai ganga
Aami anaya carou hather bhetar ekamutho chai
Aami anaya kichu nai aami sawai

Amar akash aami yati hazar anaya rane anki
Akash se to nilai thek ya
Amar sadhakalo sahar se to sadhakalwi thake
Aami yati nanaan niyan jvalai

Kat hazar hazar sharir ama roj chhu yachche
Tader gandh amar nake mukhe ga
Nie chalachi aami tader lajja amar du chokhe
Ama nie chalache ye sawai

Tai sabar mato uthte have amakeo kandhe
Boy yete have ekai ganga
Aami anaya carou hather bhetar ekamutho chai
Aami anaya kichu nai aami sawai

Всё почему?

Всё почему, куда ни пойду, поют песни о любви,
Вокруг да около, всё о любви.
Я пришёл к тебе, потому что хочу спеть что-то другое,
Всё почему, всё почему, да зачем.

Все выставляют напоказ прелести своих тел,
Истинная правда в том, что это любовь.
Я пришёл к тебе, потому что хочу сделать что-то другое,
Я, всё почему, всё почему, да зачем.

Поэтому, подобно всем, пишу ещё одну песню о любви,
Подобно всем, хочу только тебя,
Музыкальный альбом твердит лишь об одном - ты нужна мне,
Я ничем не отличаюсь, я такой же, как все.

Моё небо, я так стараюсь зажечь на нём тысячи непокорных звёзд,
Но небо остаётся голубым,
Мой город рассвета, почему ты всегда просыпаешься с рассветом?
Я зажигаю бесчисленные запретные огни.

Тысячи и тысячи тел касаются меня каждый день,
Их аромат в моём носу, во рту,
Я несу их стыд в своих глазах,
И это ведёт меня вперёд.

Поэтому, подобно всем, подними и меня на свои плечи,
Позволь мне окунуться в ту же Гангу,
Я ищу единства в этой толпе чужих рук,
Я ничем не отличаюсь, я такой же, как все.

Моё небо, я так стараюсь зажечь на нём тысячи непокорных звёзд,
Но небо остаётся голубым,
Мой город рассвета, почему ты всегда просыпаешься с рассветом?
Я зажигаю бесчисленные запретные огни.

Тысячи и тысячи тел касаются меня каждый день,
Их аромат в моём носу, во рту,
Я несу их стыд в своих глазах,
И это ведёт меня вперёд.

Поэтому, подобно всем, подними и меня на свои плечи,
Позволь мне окунуться в ту же Гангу,
Я ищу единства в этой толпе чужих рук,
Я ничем не отличаюсь, я такой же, как все.