Текст и перевод песни Anka - Nu Vreau Sa Te Pierd

Nu Vreau Sa Te Pierd

As vrea sa spun
Ce simt acum
Nu vreau sa te pierd.
As vrea sa spun
Ce simt acum (yee, hee, hee, heii)
Cand eram mai mic, am visat ceva odata
Sa am masina mea, bani si-o fata.
Timpul a trecut, tu ai aparut
De-atunci viata mea, s-a schimbat asa de mult
Am invatat atunci ce-nseamna iubirea
Insa n-as fi vrut vreodata sa cunosc despartirea.
Sa sti ti ca nu-i usor, de tine mi-e dor
Zilele trec una cate una, iar eu simt ca mor
Doar pentru tine, sufar mereu (sufar mereu)
In urma ta plange sufletul meu
Ar fi mai bine sa nu mai exist
Nu pot traii cu sufletul trist
As vrea sa spun
Ce simt acum
Nu vreau sa te pierd (nu vreau sa te pierd)
As vrea sa spun
Ce simt acum
Inca te mai astept (inca te mai astept)
Totul era perfect, incepusem sa cred
Ca pentru mine nu exista nimeni ca tine
Tu ai facut primul pas
Ai vrut sa-mi dai peste nas
Dar ceva in sufletul meu imi spune,, Nu trebuie sa te las"
Chiar daca stiu| (stiu) |singuratatea mi-a mai ramas
Ai vrut sa te joci, intai pleci si-apoi te-ntorci
Nu, nu te mai inteleg, nu pot dar te cred
Si totusi inima imi spune,, Nu vreau sa te pierd"
Doar pentru tine, sufar mereu (sufar mereu)
In urma ta plange sufletul meu
Ar fi mai bine sa nu mai exist
Nu pot traii cu sufletul trist
As vrea sa spun
Ce simt acum
Nu vreau sa te pierd (nu vreau sa te pierd)
As vrea sa spun
Ce simt acum
Inca te mai astept (inca te mai astept)
Totul era perfect, incepusem sa cred
Ca pentru mine nu exista nimeni ca tine
Tu ai facut primul pas, ai vrut sa-mi dai peste nas
Dar ceva in sufletul meu imi spune,, Nu trebuie sa te las"
Chiar daca stiu| (stiu) |singuratatea mi-a mai ramas
Ai vrut sa te joci, intai pleci si-apoi te-ntorci
Nu, nu te mai inteleg, nu pot dar te cred
Si totusi inima imi spune,, Nu vreau sa te pierd"
Doar pentru tine, sufar mereu (sufar mereu)
In urma ta plange sufletul meu
Ar fi mai bine sa nu mai exist
Nu pot traii cu sufletul trist
As vrea sa spun
Ce simt acum
Nu vreau sa te pierd (nu vreau sa te pierd)
As vrea sa spun
Ce simt acum
Inca te mai astept (inca te mai astept)
Nuu... Nu vreau sa te pierd!
As vrea sa spun
Ce simt acum
Nu vreau sa te pierd (nu vreau sa te pierd)
As vrea sa spun
Ce simt acum
Inca te mai astept (inca te mai astept)
Nuu... Nu vreau sa te pierd!
Hmm, hmm, hmm.
Hmm, hmm.
As vrea sa spun
Ce simt acum
Nu vreau sa te pierd.
As vrea sa spun
Ce simt acum (yee, hee, hee, heii)
Nuu... Nu vreau sa te pierd!
As vrea sa spun
Ce simt acum
Nu vreau sa te pierd (nu vreau sa te pierd)
As vrea sa spun
Ce simt acum
Inca te mai astept
Nuu... Nu vreau sa te pierd!

Je ne veux pas te perdre

J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je ne veux pas te perdre.
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant (yee, hee, hee, heii)
Quand j'étais plus jeune, j'avais rêvé un jour
D'avoir ma propre voiture, de l'argent et une fille.
Le temps a passé, tu es apparue
Depuis, ma vie a tellement changé
J'ai appris alors ce que signifie l'amour
Mais je n'aurais jamais voulu connaître la séparation.
Sache que ce n'est pas facile, je t'aime beaucoup
Les jours passent un à un, et je me sens mourir
C'est pour toi que je souffre toujours (je souffre toujours)
Mon âme pleure après toi
Il vaudrait mieux que je n'existe plus
Je ne peux pas vivre avec une âme triste
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas te perdre)
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je t'attends toujours (je t'attends toujours)
Tout était parfait, j'avais commencé à croire
Que pour moi, il n'y avait personne comme toi
Tu as fait le premier pas
Tu voulais me donner un coup de pied au derrière
Mais quelque chose dans mon âme me dit, "Je ne dois pas te laisser"
Même si je sais (je sais) | la solitude m'est restée
Tu voulais jouer, tu pars d'abord et puis tu reviens
Non, je ne te comprends plus, je ne peux pas mais je te crois
Et pourtant mon cœur me dit, "Je ne veux pas te perdre"
C'est pour toi que je souffre toujours (je souffre toujours)
Mon âme pleure après toi
Il vaudrait mieux que je n'existe plus
Je ne peux pas vivre avec une âme triste
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas te perdre)
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je t'attends toujours (je t'attends toujours)
Tout était parfait, j'avais commencé à croire
Que pour moi, il n'y avait personne comme toi
Tu as fait le premier pas, tu voulais me donner un coup de pied au derrière
Mais quelque chose dans mon âme me dit, "Je ne dois pas te laisser"
Même si je sais (je sais) | la solitude m'est restée
Tu voulais jouer, tu pars d'abord et puis tu reviens
Non, je ne te comprends plus, je ne peux pas mais je te crois
Et pourtant mon cœur me dit, "Je ne veux pas te perdre"
C'est pour toi que je souffre toujours (je souffre toujours)
Mon âme pleure après toi
Il vaudrait mieux que je n'existe plus
Je ne peux pas vivre avec une âme triste
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas te perdre)
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je t'attends toujours (je t'attends toujours)
Nuu... Je ne veux pas te perdre !
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas te perdre)
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je t'attends toujours (je t'attends toujours)
Nuu... Je ne veux pas te perdre !
Hmm, hmm, hmm.
Hmm, hmm.
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je ne veux pas te perdre.
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant (yee, hee, hee, heii)
Nuu... Je ne veux pas te perdre !
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je ne veux pas te perdre (je ne veux pas te perdre)
J'aimerais te dire
Ce que je ressens maintenant
Je t'attends toujours
Nuu... Je ne veux pas te perdre !