Текст и перевод песни Anly - Manual

常識やルールにとらわれて
硬くなった脳を動かして
マニュアル人間はときに
怖いことを言いだして人を傷つける

決まりごとは守りなさい
ここに書いてあるのが見えるでしょ？
髪の毛は黒に染めな
茶色の君は特に目立つから

そういうことかな？言いたいことは
そのハンドブックに書かれている
いい子ちゃんになれって言うこと？
スキンヘッドにしてやろうか？

ねえねえ気づいて
Why, why, why, can't you see?

あんたの
黒い髪も 肌の色も
背の高さも 訛る言葉も

ホントに素敵よ
この世で1人しかいない 逸材な存在

ウザいことは言わずに
目を凝らしてみたらどうなの？
わざわざ揃えなくても
じゅうぶん世界は美しい

あたりまえに鈍感な価値観
ループするルールから抜け出せずにいる
マニュアル人間は可哀想に
考えることさえも忘れちゃったのね
ジロジロ見るのやめてよ
イライラするから

証明書がいるだとか
冗談もほどほどにして欲しい
従うだけそんな奴らに
頭のてっぺんを見せても
まだ私のDNAに文句言うつもりならさ

ねえねえよく見て
Why, why, why, can't you see?

あたしの
茶色の髪も 瞳の色も
背の低さも 島の言葉も

ホントに素敵よ
生まれつきな自分が好き
変わらない 変えられない

ウザいことは言わずに
目を凝らしてみたらどうなの？
わざわざ揃えなくても
じゅうぶん世界は美しい

気安く触らないでよ
そこから傷んでくでしょ
ジロジロ見るのやめてよ
髪も心もボロボロ
そろそろ理不人の言うことも
理解できるようになったけれど

"正しいことが正しいとは限らない"

あんたの
黒い髪も 肌の色も
背の高さも 訛る言葉も

ホントに素敵よ
この世で1人しかいない 逸材な存在

あたしの
茶色の髪も 瞳の色も
背の低さも 島の言葉も

ホントに素敵よ
生まれつきな自分が好き
変わらない 変えられない

ウザいことは言わずに
目を凝らしてみたらどうなの？
わざわざ揃えなくても
じゅうぶん世界は美しい

по здравому смыслу и правилам.
ты можешь пошевелить своим закостеневшим мозгом.
ручной человек когда
ты говоришь страшные вещи и делаешь людям больно.

соблюдайте правила.
ты видишь это здесь, так?
ты должна покрасить волосы в черный цвет.
потому что ты смуглая.

вот что я хочу сказать:
в справочнике
ты хочешь быть хорошей девочкой?
почему бы нам не сделать из него скинхеда?

эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Почему, почему, почему ты не видишь?

твой.
черные волосы, цвет кожи.
я не знаю, какой ты высокий, я не знаю, что сказать.

это очень мило.
в этом мире есть только один человек.

не говори ничего плохого.
почему бы тебе просто не посмотреть на меня?
даже если ты не всегда все устраиваешь.
Мир достаточно прекрасен.

это бесчувственное чувство ценностей.
я не могу выйти из правил замкнутости.
инструкция.бедняга.
ты забыл даже подумать об этом.
перестань пялиться на меня.
это расстраивает.

мне нужен сертификат.
я хочу, чтобы ты пошутил.
просто следуй за ними.
даже если я покажу тебе свою макушку.
если ты все еще собираешься жаловаться на мою ДНК

эй, эй, присмотрись.
Почему, почему, почему ты не видишь?

мой...
каштановые волосы, цвет глаз.
короткость и язык острова.

это очень мило.
мне нравится моя естественность.
ничего не изменится, ничего не изменится.

не говори ничего плохого.
почему бы тебе просто не посмотреть на меня?
даже если ты не всегда все устраиваешь.
Мир достаточно прекрасен.

не трогай меня.
тебе будет больно от этого.
перестань пялиться на меня.
мои волосы и сердце в клочьях.
людям почти пора говорить то, чего они не понимают.
я могу это понять.

"Правильное не всегда правильно".

твой.
черные волосы, цвет кожи.
я не знаю, какой ты высокий, я не знаю, что сказать.

это очень мило.
в этом мире есть только один человек.

мой...
каштановые волосы, цвет глаз.
короткость и язык острова.

это очень мило.
мне нравится моя естественность.
ничего не изменится, ничего не изменится.

не говори ничего плохого.
почему бы тебе просто не посмотреть на меня?
даже если ты не всегда все устраиваешь.
Мир достаточно прекрасен.