Текст и перевод песни Anly - 初恋

初恋

遮るものはなく
思ったまんまに
目に映るものを
書き綴った日々

窓側の席に
よく座るあなたの
横顔が見たくて
海を見るふりしてた

朝の冷たい風が
遠くで鳴く犬の声を運んでくる
君の足音が階段をのぼる

今でも胸が鳴る
違う恋をしても
あのとき誤魔化した気持ち
いつか伝えたい

歌にとどめた少年のまま
チクタク時間が進んでも
色褪せることなどない初恋

数学が苦手で
勇気を振り絞って
教えてほしいと
あなたの肩を叩いた

あのときにもらった
青いシャーペンは
お守りのようにいつも
ポケットにいれてた

夕暮れのグラウンド
走る姿ベランダから眺めていた
振り向くあなたは
誰を探してたのかな

今でも覚えてる
照れたあなたの顔
あのとき聞きたくなかった
誰が好きなんて

あなたのこと好きだった

ああ 今でも
ああ 今でも 今でも

今でも胸が鳴る
違う恋をしても
あのとき誤魔化した気持ち
いつか伝えたい

きっと今はこの胸の痛みが
あなたの幸せを願う
遠いこの街で歌う
色褪せることなどない初恋

初恋

Первая любовь

Нет ничего, что могло бы закрыть путь,
И я пишу именно то, что вижу,
То, что приходит на ум,
Дни, полные строк.

Ты любил сидеть
За партой у окна,
И я, желая увидеть тебя,
Делал вид, что смотрю на море.

Холодный утренний ветер
Доносит до меня лай собак вдалеке.
Твои шаги поднимаются по лестнице.

Мое сердце до сих пор бьется сильнее,
Даже когда я влюбляюсь в других,
Те чувства, которые я скрывал тогда,
Я хотел бы когда-нибудь рассказать тебе.

Я остался мальчиком, который пел об этом,
Время идет, но
Моя первая любовь никогда не померкнет.

Ты с трудом давался математике,
И, собравшись с духом,
Я сказал, что ты мне нужен,
И дотронулся до твоего плеча.

Тот карандаш синего цвета,
Который ты мне подарил,
Я храню его как талисман,
И он всегда в моем кармане.

Футбольное поле в сумерках,
Я наблюдал с балкона, как ты бежишь,
И ты обернулся,
Кого ты искал?

Я до сих пор помню
Твой смущенный взгляд,
Тогда я не хотел спрашивать,
Кто тебе нравится.

Ты нравился мне,

Ах, и сейчас тоже,
Ах, и сейчас тоже, сейчас тоже.

Мое сердце до сих пор бьется сильнее,
Даже когда я влюбляюсь в других,
Те чувства, которые я скрывал тогда,
Я хотел бы когда-нибудь рассказать тебе.

Наверное, сейчас эта боль в сердце
Желает тебе счастья,
В этом далеком городе я пою,
Моя первая любовь никогда не померкнет.

Первая любовь.