ドライブ遠ざかる
いつもの曲がり角を
Die
Fahrt
entfernt
sich,
die
übliche
Kurve.
わざとらしく二人
気づかないふり
Wir
beide
tun
absichtlich
so,
als
bemerkten
wir
es
nicht.
どうせならあと少し
話でもしながらさ
Wenn
es
schon
so
ist,
lass
uns
noch
ein
wenig
plaudern.
デジタル時計は
0:00
目指すのは海
Die
Digitaluhr
zeigt
0:00,
unser
Ziel
ist
das
Meer.
Anywhere
Anywhere
どこまでもいける気がする
Ich
fühle,
wir
können
überall
hingehen.
Moon
moon
moon
moonlight
Moon
moon
moon
moonlight
Milkyway
Milkyway
越えて会えた二人だから
Weil
wir
uns
trafen,
nachdem
wir
sie
überquert
haben.
離れたくない
Ich
will
nicht
von
dir
getrennt
sein.
クラクラクラクラするほど熱い
So
heiß,
dass
mir
schwindelig,
schwindelig,
schwindelig
wird.
ひたすら暗闇を走らせた
Wir
fuhren
einfach
durch
die
Dunkelheit.
車の中でくるまる
君の腕の中
Eingekuschelt
im
Auto,
in
deinen
Armen.
クラクラクラクラするほど熱い
So
heiß,
dass
mir
schwindelig,
schwindelig,
schwindelig
wird.
ひたすら暗闇を走らせた
Wir
fuhren
einfach
durch
die
Dunkelheit.
車の中でくるまる
君の腕の中
Eingekuschelt
im
Auto,
in
deinen
Armen.
Kiss
me
in
the
car
Küss
mich
im
Auto
Kiss
me
in
the
car
Küss
mich
im
Auto
Kiss
me
in
the
car
Küss
mich
im
Auto
もうだいぶ喋らずに
海を眺める二人
Wir
beide
schauen
schon
eine
Weile
schweigend
aufs
Meer.
初々しく瞳
見つめあう
Slowly
Unschuldig
blicken
wir
uns
langsam
in
die
Augen.
どうせなら
あと少し
近づいて
もう少し
Wenn
es
schon
so
ist,
komm
noch
ein
bisschen
näher,
nur
ein
bisschen
mehr.
目を閉じて
Kiss
me
boy
Schließ
deine
Augen,
küss
mich,
Junge.
お望みはなに？
Was
wünschst
du
dir?
Anywhere
Anywhere
どこまでもいける気がする
Ich
fühle,
wir
können
überall
hingehen.
Moon
moon
moon
moonlight
Moon
moon
moon
moonlight
Milkyway
Milkyway
越えて会えた二人だから
Weil
wir
uns
trafen,
nachdem
wir
sie
überquert
haben.
離れたくない
Ich
will
nicht
von
dir
getrennt
sein.
クラクラクラクラするほど熱い
So
heiß,
dass
mir
schwindelig,
schwindelig,
schwindelig
wird.
ひたすら暗闇を走らせた
Wir
fuhren
einfach
durch
die
Dunkelheit.
車の中でくるまる
君の腕の中
Eingekuschelt
im
Auto,
in
deinen
Armen.
クラクラクラクラするほど熱い
So
heiß,
dass
mir
schwindelig,
schwindelig,
schwindelig
wird.
ひたすら暗闇を走らせた
Wir
fuhren
einfach
durch
die
Dunkelheit.
車の中でくるまる
君の腕の中
Eingekuschelt
im
Auto,
in
deinen
Armen.
Kiss
me
in
the
car
Küss
mich
im
Auto
Kiss
me
in
the
car
Küss
mich
im
Auto
Kiss
me
in
the
car
Küss
mich
im
Auto
汗ばむ頬に星砂
Sternensand
auf
verschwitzten
Wangen.
恥ずかしいほど一途な
So
hingebungsvoll,
dass
es
peinlich
ist.
怖いもの知らずな
Furchtlos.
二人の恋には地図はいらないわ
Unsere
Liebe
braucht
keine
Landkarte.
ユラユラ
ゆれてる
Moonlight
Schwankendes,
wogendes
Mondlicht.
Goodnight
世界は
Midnight
Gute
Nacht,
die
Welt
ist
Mitternacht.
未来
見ない
だって現実味ない
Ich
schaue
nicht
in
die
Zukunft,
denn
sie
fühlt
sich
nicht
real
an.
今
生きてゆくので精一杯
Ich
gebe
mein
Bestes,
nur
im
Jetzt
zu
leben.
痛いくらい抱きしめて
Hold
me
tight
Umarme
mich
so
fest,
dass
es
wehtut,
halt
mich
fest.
前の前の前の前の彼女の話だって
Selbst
die
Geschichten
über
deine
Ex-Ex-Ex-Ex-Freundin.
おとぎ話みたいなもん
Sind
wie
Märchen.
グレてたって笑って話す過去だって
Selbst
die
Vergangenheit,
über
die
du
lachend
sprichst,
als
du
ein
Rebell
warst.
ひっくるめてわたしは好きなの
All
das
zusammen
liebe
ich
an
dir.
La
pa
pa
pa
もう邪魔だわ
La
pa
pa
pa,
es
stört
schon.
二人を照らす月明かりさえ
Sogar
das
Mondlicht,
das
uns
beide
bescheint.
ねえ誰か消してくれない？
Hey,
kann
das
nicht
jemand
ausschalten?
Turn
it
off
the
Moonlight
Schalte
das
Mondlicht
aus.
Anywhere
Anywhere
Moon
moon
moon
moonlight
Moon
moon
moon
moonlight
Milkyway
Milkyway
越えて会えた二人だから
Weil
wir
uns
trafen,
nachdem
wir
sie
überquert
haben.
離れたくない
Ich
will
nicht
von
dir
getrennt
sein.
クラクラクラクラするほど熱い
So
heiß,
dass
mir
schwindelig,
schwindelig,
schwindelig
wird.
ひたすら暗闇を走らせた
Wir
fuhren
einfach
durch
die
Dunkelheit.
車の中でくるまる
君の腕の中
Eingekuschelt
im
Auto,
in
deinen
Armen.
クラクラクラクラするほど熱い
So
heiß,
dass
mir
schwindelig,
schwindelig,
schwindelig
wird.
ひたすら暗闇を走らせた
Wir
fuhren
einfach
durch
die
Dunkelheit.
車の中でくるまる
君の腕の中
Eingekuschelt
im
Auto,
in
deinen
Armen.
Anywhere
Anywhere
どこまでも行ける気がする
Ich
fühle,
wir
können
überall
hingehen.
Moon
moon
moon
moonlight
Moon
moon
moon
moonlight
Milkyway
Milkyway
越えて会えた二人だから
Weil
wir
uns
trafen,
nachdem
wir
sie
überquert
haben.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.