ねえ
Sag
mal,
何を探して
was
suchst
du,
静かな空を見てるの？
während
du
in
den
stillen
Himmel
blickst?
眠れない夜には
In
schlaflosen
Nächten,
押し寄せる不安に
wenn
die
aufkommende
Angst
潰されそうになるけれど
dich
zu
erdrücken
droht,
夜明けの
消えゆく星が
輝いてる
Die
schwindenden
Sterne
der
Morgendämmerung
leuchten.
あなたの
孤独抱きしめて
温めよう
Ich
werde
deine
Einsamkeit
umarmen
und
dich
wärmen.
そばに
いるよ
Venus
Ich
bin
bei
dir,
Venus.
ねえ
Sag
mal,
何を探して
was
suchst
du,
スクロールする世界に生きているの？
während
du
in
dieser
Welt
lebst,
die
du
durchscrollst?
見知らぬ星達が
Selbst
wenn
unbekannte
Sterne
肩寄せる街に
sich
in
der
Stadt
dicht
drängen
あなたが迷ってしまっても
und
du
dich
verirren
solltest,
あなたを
必ず見つけてあげるから
Ich
werde
dich
ganz
sicher
finden.
鮮やかな瞳
隠さないで
Venus
Verbirg
deine
leuchtenden
Augen
nicht,
Venus.
優しい風が吹いた
Ein
sanfter
Wind
wehte,
涙ぬぐいさってゆく
wischt
deine
Tränen
fort.
どんなときも一人じゃないから
Du
bist
niemals
allein,
egal
was
geschieht.
夜明けの
消えゆく星が
輝いてる
Die
schwindenden
Sterne
der
Morgendämmerung
leuchten.
わたしが
あなたの全て
受け止めたい
Ich
möchte
alles
von
dir
annehmen.
いつも
そばに
いるよ
Ich
bin
immer
bei
dir.
Venus
Venus
Can
you
shine？
Kannst
du
strahlen?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.