Текст и перевод песни Ann Breen - Old Rustic Bridge

Old Rustic Bridge

I′m thinking tonight
Of the o-old rustic bridge
That bends o'er a murmuri-ing stream
It was there Maggie dear
With our hearts full of cheer
We strayed ′neath the moo-oon's gentle beam
'Twas there I first met you
The light in your eyes
Awoke in my heart a sweet thrill
Though now far away
Still my thoughts fondly stray
To the old rustic bri-idge by the mill
Beneath it a stream gently rippled
Around it the bir-irds loved to trill
Though now far away
Still my thoughts fondly stray
To the old rustic bri-idge by the mill
Instrumental
I keep in my memory
Our love of the past
With me it′s as bright as of old
For deep in my heart
It was plan-ted to last
In absence it ne-ever grows cold
I think of you darlin′
When lonely at night
And when all is pea-eaceful and still
My heart wanders back
In a dream of delight
To the old rustic bri-idge by the mill
Beneath it a stream gently rippled
Around it the bir-irds loved to trill
Though now far away
Still my thoughts fondly stray
To the old rustic bri-idge by the mill
To the old rustic bri-idge by the mill

Старый деревенский мост

Сегодня вечером я думаю
О старом, деревенском мосте,
Что склоняется над журчащим ручьём.
Там, мой дорогой,
С сердцами, полными радости,
Мы бродили под лунным сиянием.
Там я впервые встретила тебя,
Свет твоих глаз
Разбудил в моём сердце сладкий трепет.
Хотя сейчас ты далеко,
Мои мысли с любовью возвращаются
К старому деревенскому мосту у мельницы.
Под ним тихо журчал ручей,
Вокруг него любили щебетать птицы.
Хотя сейчас ты далеко,
Мои мысли с любовью возвращаются
К старому деревенскому мосту у мельницы.
Инструментальная часть
Я храню в своей памяти
Нашу прошлую любовь,
Она со мной, такая же яркая, как прежде.
Ведь глубоко в моём сердце
Она была посажена навечно,
В разлуке она никогда не остынет.
Я думаю о тебе, дорогой,
Когда одиноко ночью,
И когда всё мирно и тихо.
Моё сердце возвращается
В сладком сне
К старому деревенскому мосту у мельницы.
Под ним тихо журчал ручей,
Вокруг него любили щебетать птицы.
Хотя сейчас ты далеко,
Мои мысли с любовью возвращаются
К старому деревенскому мосту у мельницы.
К старому деревенскому мосту у мельницы.