Dizzy - Anna Graves перевод на французский

Dizzy

I used to wake up with pain in my chest
I didn't notice I was holding my breath
I was swinging from the branches 'til I started to climb
Now the air's filling my lungs and I'm so high

That I feel like I'm on top of the world
I'm dizzy at the edge looking down
I can't hear you screaming out my name
'Cause I love the way I feel right now
And I want it (want it, want it...)
Ooh, I want it (want it, want it...)
'Cause I feel like I'm on top of the world right now
Right now

I know you wanna, you wanna save me
But there's no descending out of this daydream
I found out how to fly, now it's all that I want
Tonight I'm getting higher, it gets harder to stop

'Cause I feel like I'm on top of the world
I'm dizzy at the edge looking down
I can't hear you screaming out my name
'Cause I love the way I feel right now
And I want it (want it, want it...)
Ooh, I want it (want it, want it...)
'Cause I feel like I'm on top of the world right now
Right now

And I feel (I was swinging from the branches 'til I started to climb)
(Now the air's filling my lungs and I'm so high)
And I feel (I was swinging from the branches 'til I started to climb)
(Now the air's filling my lungs and I'm so high)
And I feel like I'm on top of the world right now

Vertige

Je me réveillais avec une douleur dans la poitrine
Je ne remarquais pas que je retenais mon souffle
Je me balançais aux branches jusqu'à ce que je commence à grimper
Maintenant l'air remplit mes poumons et je suis si haut

Que j'ai l'impression d'être au sommet du monde
J'ai le vertige au bord du précipice, regardant en bas
Je ne t'entends pas crier mon nom
Parce que j'adore ce que je ressens en ce moment
Et je le veux (le veux, le veux...)
Ooh, je le veux (le veux, le veux...)
Parce que j'ai l'impression d'être au sommet du monde en ce moment
En ce moment

Je sais que tu veux, tu veux me sauver
Mais il n'y a pas de descente de ce rêve éveillé
J'ai découvert comment voler, maintenant c'est tout ce que je veux
Ce soir je monte plus haut, il est plus difficile de s'arrêter

Parce que j'ai l'impression d'être au sommet du monde
J'ai le vertige au bord du précipice, regardant en bas
Je ne t'entends pas crier mon nom
Parce que j'adore ce que je ressens en ce moment
Et je le veux (le veux, le veux...)
Ooh, je le veux (le veux, le veux...)
Parce que j'ai l'impression d'être au sommet du monde en ce moment
En ce moment

Et je ressens (Je me balançais aux branches jusqu'à ce que je commence à grimper)
(Maintenant l'air remplit mes poumons et je suis si haut)
Et je ressens (Je me balançais aux branches jusqu'à ce que je commence à grimper)
(Maintenant l'air remplit mes poumons et je suis si haut)
Et j'ai l'impression d'être au sommet du monde en ce moment