Текст и перевод песни Anna Puu - Valoton

Valoton

Valot kaupungin yllä
Keskellä yötä
Koneen ikkunasta
Näyttää suurelta mereltä

Maailma kutsui ja mä vastasin kyllä
Enkä palannut vaikka luvannut olin
Monta kertaa

Oon nähnyt neonvalot Tokion
Tanssinu alla miljoonan diskopallon
Mut ilman sua oon sisältä valoton
Ilman sua oon valoton
Ilman sua oon sisältä valoton
Ilman sua oon valoton

Valot kaupungin yllä
Kuin loputonta
Helminauhaa on
Kotiin vielä matkaa

Maailma kutsui ja mä vastasin kyllä
Ja sä odotit että palaisin kotiin
Monta kertaa

Oon nähnyt neonvalot Tokion
Tanssinu alla miljoonan diskopallon
Mut ilman sua oon sisältä valoton
Ilman sua oon valoton
Ilman sua oon sisältä valoton
Ilman sua oon valoton

Sans lumière

Les lumières de la ville au-dessus
Au milieu de la nuit
De la fenêtre de l'avion
Cela ressemble à une grande mer

Le monde m'a appelé et j'ai répondu oui
Et je ne suis pas retournée même si j'avais promis
Plusieurs fois

J'ai vu les lumières au néon de Tokyo
J'ai dansé sous un million de boules disco
Mais sans toi, je suis sans lumière à l'intérieur
Sans toi, je suis sans lumière
Sans toi, je suis sans lumière à l'intérieur
Sans toi, je suis sans lumière

Les lumières de la ville au-dessus
Comme sans fin
Collier de perles
Il reste encore du chemin pour rentrer

Le monde m'a appelé et j'ai répondu oui
Et tu attendais que je rentre à la maison
Plusieurs fois

J'ai vu les lumières au néon de Tokyo
J'ai dansé sous un million de boules disco
Mais sans toi, je suis sans lumière à l'intérieur
Sans toi, je suis sans lumière
Sans toi, je suis sans lumière à l'intérieur
Sans toi, je suis sans lumière