Vi pratar inte om Bruno - Anna Sahlene , Sandra Kassman , Tousin Chiza , Stran Cetin перевод на немецкий

Vi pratar inte om Bruno

Vi pratar inte om Bruno no no no
Prata inte om Bruno, men
Dagen vi gifte oss (dagen vi gifte oss)
Vi var nästan klara och det fanns inga moln denna dag
(Moln var förbjudna, vår dag)
Vi såg Brunos min ett sånt illmarigt flin
(Åska)
Ska du få berätta eller jag?
Förlåt mig kära, prata på
Han säger "regnet kommer snart"
(Hon får huvudbryt)
Det mulnar inom mig såklart (vi fäller upp paraplyt)
En full orkan som snabbt tar fart
Vilken ljuvlig dag, men som vi sa
Vi pratar inte om Bruno no no no no
Prata inte om Bruno

Du, Bruno kunde få mig att rysa eller huttra
Jag som alltid hörde honom lalla runt och muttra
Han var som en vind som yr i sand och låter så
Tss tss tss
Han var så tyngd av sin siargåva
Jobbigt för familjen, ja det vill jag lova
Syner och visioner är ju svåra att förstå
Kan du själv förstå?

En gänglig gestalt, råttor på hans rygg
Han kan skåda allt
Och aldrig är du trygg
Som en mardrömsman
En sann demon är han

Vi pratar inte om Bruno no no no no
Prata inte om Bruno

Min fisk skulle dö, sa han
Sen dog den, tvärt!

Jag skulle bli rund, sa han
Och aldrig mer slank

Jag skulle mista allt mitt hår, sa han
Och se nu på mig!

Han styr ditt öde och allt som väntar dig!

Han har sagt att mitt liv blir en dröm
Med det under som kärleken ger

Han har sagt att min lycka blir stor
Och min kraft ska frodas allt mer
(Ó, Mariano är på väg!)

Han sa att jag får aldrig min prins
Fast han nära mig finns
Han får någon annan

Jag nästan hör hans röst (Du, syrran?)
Ikväll får du hålla dig tyst! (När jag hör hans röst!)

Um, Bruno
När det gäller Bruno
Berätta lite mera om Bruno
Vill veta allt, veta allt om Bruno!

Isabella din pojkvän är här!
Dags för middag!

(En gänglig gestalt)
(Dagen vi gifte oss!)
(Skåda allt)
(Denna dag)
(Förbjudna, vår dag!)
(Bruno, hans min var ett illmarigt flin)
(Ska du få berätta eller jag?)

(Ó, Mariano är påväg)

(Han säger regnet kommer snart)
(Huvudbryt!)
(Det mulnar inom mig, såklart)
(En full orkan som snabbt tar fart!)

Han är här!
(Säg inget om Bruno!)
Åh varför nämnde jag Bruno?
(Vi ska tiga om Bruno!)
Jag borde hållit tyst om Bruno!

Wir reden nicht über Bruno

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein
Reden nicht über Bruno, aber
Am Tag unserer Hochzeit (Am Tag unserer Hochzeit)
Wir waren fast fertig und es gab keine Wolken an diesem Tag
(Wolken waren verboten an unserem Tag)
Wir sahen Brunos Miene, so ein schelmisches Grinsen
(Donner)
Sollst du erzählen oder ich?
Verzeih mir, mein Lieber, sprich weiter
Er sagt: „Der Regen kommt bald“
(Sie kriegt Kopfzerbrechen)
Es zieht sich in mir zu, natürlich (wir spannen den Schirm auf)
Ein voller Orkan, der schnell Fahrt aufnimmt
Was für ein herrlicher Tag, aber wie wir sagten
Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein, nein
Reden nicht über Bruno

Du, Bruno konnte mich schaudern oder zittern lassen
Ich, die ihn immer herumsummen und murmeln hörte
Er war wie ein Wind, der im Sand wirbelt und so klingt
Tss tss tss
Er war so belastet durch seine Sehergabe
Anstrengend für die Familie, ja, das kann ich dir versichern
Visionen und Erscheinungen sind ja schwer zu verstehen
Kannst du das selbst verstehen?

Eine schlaksige Gestalt, Ratten auf seinem Rücken
Er kann alles sehen
Und niemals bist du sicher
Wie ein Albtraummann
Ein wahrer Dämon ist er

Wir reden nicht über Bruno, nein, nein, nein, nein
Reden nicht über Bruno

Mein Fisch würde sterben, sagte er
Dann starb er, sofort!

Ich würde rund werden, sagte er
Und nie mehr schlank

Ich würde all mein Haar verlieren, sagte er
Und sieh mich jetzt an!

Er lenkt dein Schicksal und alles, was dich erwartet!

Er hat gesagt, dass mein Leben ein Traum wird
Mit dem Wunder, das die Liebe gibt

Er hat gesagt, dass mein Glück groß sein wird
Und meine Kraft wird immer mehr gedeihen
(Ó, Mariano ist auf dem Weg!)

Er sagte, dass ich niemals meinen Prinzen bekomme
Obwohl er mir nahe ist
Er bekommt eine andere

Ich höre fast seine Stimme (Du, Schwester?)
Heute Abend musst du still sein! (Wenn ich seine Stimme höre!)

Ähm, Bruno
Wenn es um Bruno geht
Erzähl ein bisschen mehr über Bruno
Will alles wissen, alles über Bruno wissen!

Isabela, dein Freund ist hier!
Zeit fürs Abendessen!

(Eine schlaksige Gestalt)
(Am Tag unserer Hochzeit!)
(Alles sehen)
(An diesem Tag)
(Verboten, unser Tag!)
(Bruno, seine Miene war ein schelmisches Grinsen)
(Sollst du erzählen oder ich?)

(Ó, Mariano ist unterwegs)

(Er sagt, der Regen kommt bald)
(Kopfzerbrechen!)
(Es zieht sich in mir zu, natürlich)
(Ein voller Orkan, der schnell Fahrt aufnimmt!)

Er ist hier!
(Sag nichts über Bruno!)
Oh, warum habe ich Bruno erwähnt?
(Wir sollen über Bruno schweigen!)
Ich hätte über Bruno schweigen sollen!