Текст и перевод песни Anna Vissi - Ksana Mana

Ksana Mana

Δύσκολοι καιροί και οι βαρκούλες κουνιούνται
Όλοι στα ρηχά αγαπούν και αγαπιούνται
Φεύγει η ζωή σε μικρές παρενθέσεις
Έλα, και έχω στο μυαλό πονηρές διαθέσεις
Πάμε όπου θες, δεν χαλάω χατίρι
Λάθη σαν κι αυτό, τα 'χω εγώ ψωμοτύρι
Μη μου λες πολλά, δεν θα με συγκινήσεις
Αύριο θα μου κλαις και θα θες εξηγήσεις
Η καρδιά μου ρολόι, που συνεχώς ξεκουρδίζεται
Και με αγάπες καινούριες μόνο παίρνει μπροστά
Και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μανά
Τέλος εποχής κι όλα είναι άστα να πάνε
Τρέχουν οι πεζοί κι οι δρομείς περπατάνε
Ίδιος προορισμός μα αλλάζουν οι ρότες
Φρέσκιες μουσικές με μπαγιάτικες νότες
Δύσκολοι καιροί και τη πλάκα μου κάνω
Λίγα και πολλά, όλα είναι στο πλάνο
Είμαι μια χαρά, δεν ζαλίζω κανένα
Σήμερα εδώ και αύριο στα χαμένα
Η καρδιά μου ρολόι, που συνεχώς ξεκουρδίζεται
Και με αγάπες καινούριες μόνο παίρνει μπροστά
Και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μανά Η
καρδιά μου ρολόι, που συνεχώς ξεκουρδίζεται
Και με αγάπες καινούριες μόνο παίρνει μπροστά
Και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Παίρνει μπροστά και μετά από λίγο παύει ξανά
Και πάλι το ίδιο
Σταματάει, ξεκινάει και ξανά μανά

Ksana Mana

Les temps sont durs et les petites embarcations tanguent
Tout le monde s'aime et se fait aimer dans les eaux peu profondes
La vie s'en va dans de petites parenthèses
Viens, j'ai dans mon esprit des humeurs coquines
Allons où tu veux, je ne te ferai pas faux bond
Des erreurs comme celle-ci, j'en mange tous les jours
Ne m'en dis pas trop, tu ne me toucheras pas
Demain, tu pleureras et tu voudras des explications
Mon cœur est une horloge qui se dérègle sans cesse
Et c'est seulement avec de nouveaux amours qu'il repart
Et au bout d'un moment, il s'arrête à nouveau
Et encore une fois la même chose
Il repart et au bout d'un moment, il s'arrête à nouveau
Et encore une fois la même chose
Il s'arrête, repart et recommence
C'est la fin d'une époque et tout est foutu
Les piétons courent et les coureurs marchent
Même destination mais les routes changent
Musique fraîche avec des notes vieillottes
Les temps sont durs et je me moque de tout
Peu ou beaucoup, tout est dans le plan
Je vais bien, je n'embête personne
Aujourd'hui ici et demain dans l'inconnu
Mon cœur est une horloge qui se dérègle sans cesse
Et c'est seulement avec de nouveaux amours qu'il repart
Et au bout d'un moment, il s'arrête à nouveau
Et encore une fois la même chose
Il repart et au bout d'un moment, il s'arrête à nouveau
Et encore une fois la même chose
Il s'arrête, repart et recommence
Mon cœur est une horloge qui se dérègle sans cesse
Et c'est seulement avec de nouveaux amours qu'il repart
Et au bout d'un moment, il s'arrête à nouveau
Et encore une fois la même chose
Il repart et au bout d'un moment, il s'arrête à nouveau
Et encore une fois la même chose
Il repart et au bout d'un moment, il s'arrête à nouveau
Et encore une fois la même chose
Il s'arrête, repart et recommence