Текст и перевод песни Anna Wyszkoni - Dla Ciebie

Dla Ciebie

Mam tak co jakiś czas
Przytłacza mnie wielki świat
Dodaje lat, nie daje mi szans
I wtedy mnie budzisz ty
Na lepsze mi zmieniasz dni
Nie liczy się więcej nic
Nie liczy się nic

Przy tobie najlepiej wiem
Po każdej nocy wraca dzień
Ty mnie, ja ciebie bardzo też
Dla ciebie budzę się
Z tobą wszędzie tam gdzie chcesz
Jak nikt dajesz mi w życiu sens

Przy tobie każdy dźwięk
Melodią staje się
Na lepsze zmieniasz mnie
Na lepsze zmieniam cię
To może banalnie brzmi
Nikt nie ma tak jak my
Reszta nie znaczy nic
Nie znaczy nic

Te wszystkie miejsca
Nasz cały świat
Pełen słońca i ciepła
To wszystko w nas

Przy tobie najlepiej wiem
Po każdej nocy wraca dzień
Ty mnie, ja ciebie bardzo też
Dla ciebie budzę się
Z tobą wszędzie tam gdzie chcesz
Jak nikt dajesz mi w życiu sens

Przy tobie każdy dzień
W nową podróż zmienia się
Jak ty, ja ciebie bardzo też
Dla ciebie podnoszę się
Z tobą pójdę tam gdzie chcesz

Pour Toi

Il m'arrive de temps en temps
De me sentir oppressée par le monde
Il me vieillit, ne me laisse aucune chance
Et c'est alors que tu me réveilles
Tu transformes mes jours en mieux
Plus rien ne compte
Plus rien ne compte

Auprès de toi, je sais le mieux
Qu'après chaque nuit revient le jour
Tu m'aimes, je t'aime aussi beaucoup
Pour toi je me réveille
Avec toi partout où tu veux
Comme personne, tu donnes un sens à ma vie

Auprès de toi, chaque son
Devient une mélodie
Tu me changes pour le mieux
Je te change pour le mieux
Cela peut paraître banal
Personne n'a ce que nous avons
Le reste ne compte pas
Ne compte pas

Tous ces endroits
Notre monde entier
Plein de soleil et de chaleur
Tout cela est en nous

Auprès de toi, je sais le mieux
Qu'après chaque nuit revient le jour
Tu m'aimes, je t'aime aussi beaucoup
Pour toi je me réveille
Avec toi partout où tu veux
Comme personne, tu donnes un sens à ma vie

Auprès de toi, chaque jour
Se transforme en un nouveau voyage
Comme toi, je t'aime aussi beaucoup
Pour toi je me relève
Avec toi j'irai où tu veux