Текст и перевод песни Anna Wyszkoni - Supełki

Supełki

Gdzieś na strychu zakurzony świat
Tych beztroskich lat
Już miniony czas
Tam na później odłożone sny
Trochę tęskno mi
Ale nie żal ich

Cała się składam ze słowa zmiana
Z drobnych supełków się rozplątałam
Start, lekko tak jak ptak
Każdy dzień zaczynam od białej karty
Cukier i sól żeby poczuć bardziej
Jak życie zmienia smak

Stopy wtapiam w ranne mleczne mgły
Czasem topię w nich
Cienie gorszych dni
Lubię patrzeć jak rozkwita park
Przystanęłam tak
I w tym stanie trwam

Cała się składam ze słowa zmiana
Z drobnych supełków się rozplątałam
Znów, lekko tak jak puch
Każdy dzień zaczynam od białej karty
Koła, kwadraty by czuć wyraźniej
Jak życie zmienia kształt

Nie będzie piekła ani nieba bram
Nie otworzą mi
Muszę teraz być
Te na później odłożone sny
Mogę spełnić dziś
Nie brakuje sił
Nie chcę w miejscu żyć

Knots

Somewhere in the attic, a dusty world
Of those carefree years
A time long past
Dreams put off for later
I miss them a little
But I don't regret them

I'm made of the word change
I've untangled myself from tiny knots
Starting, light as a bird
Every day I begin with a blank page
Sugar and salt to feel more intensely
How life changes its flavor

I sink my feet into the morning milky mists
Sometimes I drown in them
The shadows of worse days
I like to watch the park bloom
I stopped like this
And I remain in this state

I'm made of the word change
I've untangled myself from tiny knots
Again, light as a feather
Every day I begin with a blank page
Circles, squares to feel more clearly
How life changes its shape

There will be no hell or heaven's gates
They won't open for me
I have to be now
Those dreams put off for later
I can fulfill them today
I have the strength
I don't want to live in place