Interlude - Anne Clarkперевод на русский
Through
the
dark
descending
day
Сквозь
мрак
нисходящего
дня
To
silence
К
тишине,
To
settle
К
покою.
The
angry
heart,
Сердце
гневное,
The
blighted
eye
Взгляд
угасший,
At
first
the
shocking,
Поначалу
шокирующая,
Now
the
tired
lie
Теперь
усталая
ложь
Is
put
aside
Отброшена.
Brainwashed
Промытые
мозги,
Pain-cleansed
Очищенная
болью,
The
arid
place
once
filled
to
burst
to
cry
Место
засушливое,
когда-то
полное
рыданий,
Now
soft
escaping
Теперь
тихо
ускользает,
Slowly
gentle
sigh
Медленный,
нежный
вздох
–
Is
all
that's
left
Всё,
что
осталось
Of
what
was
you
and
I
От
того,
что
было
между
нами.
Оцените перевод
1
R. S. V. P. (Introduction)
2 The Law Is An Anagram Of Wealth (Introduction)
3 If I Could
4 Wordprocessing (Introduction)
5 Athens
6 Painting
7 The Key
8 The Healing
9 Dream Made Real
10 To Love And Be Loved (Introduction)
11 Interlude
12 Psychometry (Introduction)
13 The Haunted Road
14 Seize the Vivid Sky
15 Shell Song
16 Echoes Remain for Ever
17 Poets Turmoil No. 364
18 Lovers Audition
19 Wallies
20 Poem for a Nuclear Romance
21 Contact
22 Changing Places (Introduction)
23 All We Have To Be Thankful For
24 The Power Game - 1st Version
25 Short Story
26 An Ordinary Life
27 The Sitting Room
28 The Sitting Room (Introduction)
29 Up
30 Feel
31 Joined Up Writing (Introduction)
32 Hopeless Cases (Introduction)
33 Unstill Life (Introduction)
34 The Spinning Turning of the Summer Earth
35 Nida
36 Introduction to Book
37 Counter Act
38 Abuse
39 Closed Circuit
40 World Without Warning
41 Shades
42 Sleeper in Metropolis
43 The Interruption
44 Swimming
45 So Quiet Here
46 Leaving
47 Unstill Life
48 Letter of Thanks to a Friend
49 White Silence
50 Makes Me Feel at Ease
51 The Last Emotion
52 Bursting
53 Lovers's Retreat
54 Mundesley Beach
55 Now
56 Sognsvann
57 Silent Prayer
58 Self Destruct
59 Our Darkness
60 Homecoming
61 I of the Storm
62 The Moment
63 True Love Tales
64 All Night Party
65 Fragility
66 Virtuality
67 Elegy for a Lost Summer
68 Nightship
69 Alarm Call
70 Pandoras Box
71 Cane Hill
72 Hope Road
73 Armchair Theatre
74 Empty Me
75 The Power Game - 2nd Version
76 Tide
77 Red Sands
78 Heaven
79 Pressure Points (Introduction)
80 Killing Time
81 Weltschmerz
82 Nothing At All
2 The Law Is An Anagram Of Wealth (Introduction)
3 If I Could
4 Wordprocessing (Introduction)
5 Athens
6 Painting
7 The Key
8 The Healing
9 Dream Made Real
10 To Love And Be Loved (Introduction)
11 Interlude
12 Psychometry (Introduction)
13 The Haunted Road
14 Seize the Vivid Sky
15 Shell Song
16 Echoes Remain for Ever
17 Poets Turmoil No. 364
18 Lovers Audition
19 Wallies
20 Poem for a Nuclear Romance
21 Contact
22 Changing Places (Introduction)
23 All We Have To Be Thankful For
24 The Power Game - 1st Version
25 Short Story
26 An Ordinary Life
27 The Sitting Room
28 The Sitting Room (Introduction)
29 Up
30 Feel
31 Joined Up Writing (Introduction)
32 Hopeless Cases (Introduction)
33 Unstill Life (Introduction)
34 The Spinning Turning of the Summer Earth
35 Nida
36 Introduction to Book
37 Counter Act
38 Abuse
39 Closed Circuit
40 World Without Warning
41 Shades
42 Sleeper in Metropolis
43 The Interruption
44 Swimming
45 So Quiet Here
46 Leaving
47 Unstill Life
48 Letter of Thanks to a Friend
49 White Silence
50 Makes Me Feel at Ease
51 The Last Emotion
52 Bursting
53 Lovers's Retreat
54 Mundesley Beach
55 Now
56 Sognsvann
57 Silent Prayer
58 Self Destruct
59 Our Darkness
60 Homecoming
61 I of the Storm
62 The Moment
63 True Love Tales
64 All Night Party
65 Fragility
66 Virtuality
67 Elegy for a Lost Summer
68 Nightship
69 Alarm Call
70 Pandoras Box
71 Cane Hill
72 Hope Road
73 Armchair Theatre
74 Empty Me
75 The Power Game - 2nd Version
76 Tide
77 Red Sands
78 Heaven
79 Pressure Points (Introduction)
80 Killing Time
81 Weltschmerz
82 Nothing At All
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.