Animal - Annette Moreno перевод на немецкий

Animal

Veinte y cuatro mil veces yo me pregunte
Si fueras mi amigo, aunque no estuviera de pie
Con dolor en mi Corazon cuenta me doy
Que vivimos en un mundo de terror

Ya lo descubri
Es un mundo infeliz
Y me envuelvo en soledad
Es cuando yo prefiero ser

Coro
Un animal
Que no olvida a su creador
Un animal
Que no reclama su valor
Un animal
Que no trata de herirte
Y no le importa tu estado
Y se olvida del pasado

Veite y cuatro mil veces yo me pregunte
Porque la vida me ha sido tan infiel
Si yo lo merezco eso no lo se
Ayudarte a ti es lo que quiero hacer

Verte sonreir
Es mi deseo en la vida
Y cuando hago lo contrario
Es cuando yo prefiero ser

Coro

Ya lo descubri
Es un mundo infeliz
Y me envuelvo en soledad
Es cuando yo prefiero ser

Coro (x3)

Tier

Vierundzwanzigtausend Mal habe ich mich gefragt
Ob du mein Freund wärst, auch wenn ich nicht aufrecht stünde
Mit Schmerz in meinem Herzen erkenne ich
Dass wir in einer Welt des Schreckens leben

Ich habe es schon entdeckt
Es ist eine unglückliche Welt
Und ich hülle mich in Einsamkeit
Dann ziehe ich es vor, zu sein

Refrain
Ein Tier
Das seinen Schöpfer nicht vergisst
Ein Tier
Das seinen Wert nicht einfordert
Ein Tier
Das nicht versucht, dich zu verletzen
Und dem dein Zustand egal ist
Und das die Vergangenheit vergisst

Vierundzwanzigtausend Mal habe ich mich gefragt
Warum das Leben mir so untreu war
Ob ich das verdiene, das weiß ich nicht
Dir zu helfen, das ist, was ich tun möchte

Dich lächeln zu sehen
Ist mein Wunsch im Leben
Und wenn ich das Gegenteil tue
Dann ziehe ich es vor, zu sein

Refrain

Ich habe es schon entdeckt
Es ist eine unglückliche Welt
Und ich hülle mich in Einsamkeit
Dann ziehe ich es vor, zu sein

Refrain (x3)