Animal - Annette Moreno перевод на французский

Animal

Veinte y cuatro mil veces yo me pregunte
Si fueras mi amigo, aunque no estuviera de pie
Con dolor en mi Corazon cuenta me doy
Que vivimos en un mundo de terror

Ya lo descubri
Es un mundo infeliz
Y me envuelvo en soledad
Es cuando yo prefiero ser

Coro
Un animal
Que no olvida a su creador
Un animal
Que no reclama su valor
Un animal
Que no trata de herirte
Y no le importa tu estado
Y se olvida del pasado

Veite y cuatro mil veces yo me pregunte
Porque la vida me ha sido tan infiel
Si yo lo merezco eso no lo se
Ayudarte a ti es lo que quiero hacer

Verte sonreir
Es mi deseo en la vida
Y cuando hago lo contrario
Es cuando yo prefiero ser

Coro

Ya lo descubri
Es un mundo infeliz
Y me envuelvo en soledad
Es cuando yo prefiero ser

Coro (x3)

Animal

Vingt-quatre mille fois, je me suis demandé
Si tu serais mon ami, même si je n'étais pas debout
Avec la douleur dans mon cœur, je me rends compte
Que nous vivons dans un monde de terreur

Je l'ai découvert
C'est un monde malheureux
Et je m'enveloppe dans la solitude
C'est quand je préfère être

Refrain
Un animal
Qui n'oublie pas son créateur
Un animal
Qui ne revendique pas sa valeur
Un animal
Qui n'essaie pas de te blesser
Et qui ne se soucie pas de ton état
Et qui oublie le passé

Vingt-quatre mille fois, je me suis demandé
Pourquoi la vie m'a été si infidèle
Si je le mérite, je ne sais pas
T'aider, c'est ce que je veux faire

Te voir sourire
C'est mon désir dans la vie
Et quand je fais le contraire
C'est quand je préfère être

Refrain

Je l'ai découvert
C'est un monde malheureux
Et je m'enveloppe dans la solitude
C'est quand je préfère être

Refrain (x3)