Heaven - Anonymouz перевод на немецкий

Heaven

狂おしいほど
愛おしいもの
限りあっても
それでも

雨の匂い
海の波に
彼の歌が残ってる
響いてる

Ah 眠りについて
溢れる
Are you in heaven？
Are you in heaven？
変わらないもの
Ah 優しい場所で
笑っていて
Are you in heaven？
Are you in heaven？Tonight
願うたびに胸が叫ぶ
つねるたびに腕が痛む

Why can't you be right here with me?
話し足りない
会っていない時も
針は進む

わかっていてわかっていても
気づけば
You're far away from us
You're far up in the stars

Ah 眠りについて
溢れる
Are you in heaven？
Are you in heaven？
変わらないもの
Ah 優しい場所で
笑っていて
Are you in heaven？
Are you in heaven？Tonight

Himmel

Was so verrückt macht,
ist so liebenswert,
auch wenn es Grenzen gibt,
trotzdem.

Der Geruch des Regens,
in den Wellen des Meeres,
sein Gesang bleibt,
er klingt nach.

Ah, ich schlafe ein
und es fließt über.
Bist du im Himmel?
Bist du im Himmel?
Was sich nicht ändert.
Ah, an einem sanften Ort,
bitte lächle.
Bist du im Himmel?
Bist du im Himmel? Heute Nacht.
Jedes Mal, wenn ich mir etwas wünsche, schreit mein Herz.
Jedes Mal, wenn ich mich kneife, schmerzt mein Arm.

Warum kannst du nicht hier bei mir sein?
Ich habe nicht genug geredet,
auch wenn wir uns nicht sehen,
laufen die Zeiger weiter.

Ich weiß es, ich weiß es, aber
wenn ich es bemerke,
bist du weit weg von uns.
Du bist weit oben bei den Sternen.

Ah, ich schlafe ein
und es fließt über.
Bist du im Himmel?
Bist du im Himmel?
Was sich nicht ändert.
Ah, an einem sanften Ort,
bitte lächle.
Bist du im Himmel?
Bist du im Himmel? Heute Nacht.