Текст и перевод песни Anri Kumaki - くちびるの魔法

くちびるの魔法

少しだけ 私の方があなたを好き
瞬間はいつだって 片想い
笑顔から聴こえてくる あなたの気持ち
ゆっくりと境界線をなくしたい

シーソー 小さく頷くように沈んで
先に昇る日射しとあなたが眩しい

くちびるの魔法が 夜を抱いて
涙が顔にくっつきそうな私 逃がすよ
ほどけなくなるまで 今をさらって
きっとラインは見えなくなるよ
数字じゃ出せないのが 愛

本当は あなたに置いて行かれそうで怖かった
距離は味方にならない

カードを切るのは私からだと思った
あの日触れた指先にあなたの約束

くちびるの魔法で 声が止まって
向かい合わせの心臓だけが ふたり動かす
戻れなくなるほど 夢を見させて
いつか形はいらなくなるよ
言葉じゃ作れないのが愛

くちびるの魔法が 夜を抱いて
涙が顔にくっつきそうな私 逃がすよ
ほどけなくなるまで 今をさらって
もっとあなたを好きになっても
数字じゃ言えないのが 愛

数字じゃ言えないのが 愛

Magic of a Kiss

I liked you a little bit more than you
Every moment was an unrequited love
I can hear your feelings through your smile
I want to slowly erase the line between us

The seesaw dips as if to nod
You shine brighter than the sun rising

The magic of my lips embraces the night
Tears cling to my face, but I'll let them go
Steal this moment, until we can't be undone
Surely the line will disappear
Love can't be measured by numbers

Truth is, I was afraid you'd leave me behind
Distance doesn't help

I thought I'd be the one to end it
Your promise on my fingertips that day

The magic of my lips makes my voice stop
Only our hearts, facing each other, beat as one
Let me dream so deeply I can't go back
Someday, we won't need words
Love can't be created by words

The magic of my lips embraces the night
Tears cling to my face, but I'll let them go
Steal this moment, until we can't be undone
Even if I love you more
Love can't be measured by numbers

Love can't be measured by numbers