Текст и перевод песни Anri Kumaki - くちびるの魔法

くちびるの魔法

少しだけ 私の方があなたを好き
瞬間はいつだって 片想い
笑顔から聴こえてくる あなたの気持ち
ゆっくりと境界線をなくしたい

シーソー 小さく頷くように沈んで
先に昇る日射しとあなたが眩しい

くちびるの魔法が 夜を抱いて
涙が顔にくっつきそうな私 逃がすよ
ほどけなくなるまで 今をさらって
きっとラインは見えなくなるよ
数字じゃ出せないのが 愛

本当は あなたに置いて行かれそうで怖かった
距離は味方にならない

カードを切るのは私からだと思った
あの日触れた指先にあなたの約束

くちびるの魔法で 声が止まって
向かい合わせの心臓だけが ふたり動かす
戻れなくなるほど 夢を見させて
いつか形はいらなくなるよ
言葉じゃ作れないのが愛

くちびるの魔法が 夜を抱いて
涙が顔にくっつきそうな私 逃がすよ
ほどけなくなるまで 今をさらって
もっとあなたを好きになっても
数字じゃ言えないのが 愛

数字じゃ言えないのが 愛

La magie des lèvres

Je t'aime un peu plus que toi
Chaque instant est toujours un amour non partagé
Je peux entendre tes sentiments dans ton sourire
Je veux lentement effacer les frontières

Comme un see-saw, je baisse légèrement la tête
Le soleil levant et toi êtes éblouissants

La magie des lèvres embrasse la nuit
Je suis sur le point de laisser des larmes couler sur mon visage, je les échappe
Je t'emmène dans le présent, jusqu'à ce que je ne puisse plus me détacher
Les lignes finiront par disparaître
L'amour ne peut pas être exprimé par des chiffres

En fait, j'avais peur que tu me laisses tomber
La distance n'est pas un allié

Je pensais que j'étais celle qui devait jouer sa carte
Ta promesse dans ton doigt que j'ai touché ce jour-là

La magie des lèvres m'a fait perdre ma voix
Seuls nos cœurs face à face nous font bouger
Fais-moi rêver au point de ne plus pouvoir revenir
Un jour, les formes n'auront plus d'importance
L'amour ne peut pas être créé par des mots

La magie des lèvres embrasse la nuit
Je suis sur le point de laisser des larmes couler sur mon visage, je les échappe
Je t'emmène dans le présent, jusqu'à ce que je ne puisse plus me détacher
Même si je t'aime encore plus
L'amour ne peut pas être exprimé par des chiffres

L'amour ne peut pas être exprimé par des chiffres