Текст и перевод песни Anri Kumaki - くちびるの魔法

くちびるの魔法

少しだけ 私の方があなたを好き
瞬間はいつだって 片想い
笑顔から聴こえてくる あなたの気持ち
ゆっくりと境界線をなくしたい

シーソー 小さく頷くように沈んで
先に昇る日射しとあなたが眩しい

くちびるの魔法が 夜を抱いて
涙が顔にくっつきそうな私 逃がすよ
ほどけなくなるまで 今をさらって
きっとラインは見えなくなるよ
数字じゃ出せないのが 愛

本当は あなたに置いて行かれそうで怖かった
距離は味方にならない

カードを切るのは私からだと思った
あの日触れた指先にあなたの約束

くちびるの魔法で 声が止まって
向かい合わせの心臓だけが ふたり動かす
戻れなくなるほど 夢を見させて
いつか形はいらなくなるよ
言葉じゃ作れないのが愛

くちびるの魔法が 夜を抱いて
涙が顔にくっつきそうな私 逃がすよ
ほどけなくなるまで 今をさらって
もっとあなたを好きになっても
数字じゃ言えないのが 愛

数字じゃ言えないのが 愛

Магия губ

Чуть больше, чем ты, люблю тебя я,
В каждый миг — нераздельно моя.
В твоей улыбке слышу твои чувства,
Между нами стереть границы хочу.

На качелях, как в согласии, тихо качнувшись,
Восходящее солнце и ты — ослепительны.

Магия губ ночь обнимает,
Слёзы вот-вот хлынут из глаз, но я их отпускаю.
Пока не растворимся друг в друге, это мгновение украду,
Границы между нами сотру.
Любовь — не измерить числами.

Боялась, что ты меня оставишь,
Расстояние — не союзник нам.

Решила, что первой сделаю шаг,
В твоих пальцах, коснувшихся меня, — обещание.

Магия губ заставляет молчать,
Лишь два сердца, друг к другу лицом, продолжают стучать.
В сон, из которого нет возвращения, позволь мне увидеть,
И формы все станут ненужными.
Любовь — не создать словами.

Магия губ ночь обнимает,
Слёзы вот-вот хлынут из глаз, но я их отпускаю.
Пока не растворимся друг в друге, это мгновение украду,
Даже если полюблю тебя ещё сильнее,
Любовь — не выразить словами.

Любовь — не выразить словами.