Текст и перевод песни Anri Kumaki - ライナーノーツ

ライナーノーツ

涙を仕舞い込んで 故郷 離れたとき
私の足元には水面が揺れてました

心に裏側が出来たのは この時でした
生まれた場所はもう 生きてゆく場所ではありませんでした

さよならが見たのは 変わってゆく 私の中の私らしさ
水飴みたいで不思議
人に流されてしまっても 行き着く所はひとつ ひとつ

希望が持てなくても 生きてはいけるんだと
今なら励まさないで 伝えてゆけるのです

「挫折」や「夢」という言葉など ただの言葉で
形のないものだって 信じてみればいいじゃありませんか

はじまりがくれたのは 変わらない 私の中の私らしさ
傷跡みたいで不思議
無くしたものは 探さないと見つかるものですね

嫌気がさした時も 取り替えられる自分じゃない
恋人よりも上手につき合ってくものなんだと思うのです

道のない道を 突き抜ける 私の中の私らしさ
そよ風みたいに吹いて
時に流されてしまっても 消えないものがあるの あるの

Записки с обложки альбома

Слёзы запрятав, я покинула родные края
И вместо твёрдой почвы под ногами заметила лишь рябь воды

И в тот самый миг сердце моё обрело обратную сторону
А место, где я родилась, перестало быть местом, где я живу

Прощай, увидев моё преображение, мою внутреннюю сущность
Подобно тягучей карамели
Пусть я и поддалась течению, но всё равно сама выбираю свой путь

Даже без надежды я теперь знаю, что смогу выжить
И сейчас не ищи утешения, я сама могу себе его дать

Такие слова как "неудача" или "мечта" всего лишь слова
И пусть они незримы, но почему бы не попробовать в них поверить

Начало подарило мне неизменную внутреннюю сущность
Подобно шраму
Потерянное, но потом найденное

Даже в минуты отчаяния я знаю, что мне не заменить себя
Она ещё дороже мне чем любой возлюбленный

Я пробиваюсь сквозь тернии, следуя своей внутренней сущности
Как легкий бриз
Могу оказаться под влиянием другого, но не исчезнуть, я существую