Текст и перевод песни Anri Kumaki - 二色の奏で

二色の奏で

人が死んだ 殺された そんなニュ-スを
味のしない ご飯を詰めながら
生と死が同じ時間
マフィアのように手を組んでいる
この日生きてる人と 死でしまった人と
何がちがうかって... わからない
それが運命かって... わりきれやしない
手元の現実が鳴る
友人の笑い声
耳が痛むより胸が痛む
そんなこんなでも 遊びにふける午後
ここは別世界ではないのに
一步 町へ飛び出せば 忘れてる
樂しいことばかりに 忘れてる
時がどこへ 向かう旅路か
ことの短さを知らないで
哀しみに濡れた地図を蹴って
目もくれずに行く 十代は
うすっぺらな 心 どこまでも
意味のない集まり
雜談に身をまかせ
ためる言葉もなく
喋り疲れて
おかえりの無い時間に
机に向かえば言いようのない
罪悪と静寂に つぶされる
世に生まれたことに 悩むのならば
生まれてこれたことに 懸命に生きて
いつか"人生"と太筆で書いても
恥じることのない
道を 道を
製作：ASKA CHEN
製作：ASKA CHEN

Двуцветная мелодия

Кто-то умер, убит... Такие новости
Впихиваю в себя, вкус потерявший рис,
Жизнь и смерть в одном времени,
Как мафия, руки сплели в союз коварный.
Те, кто сегодня живы, и те, кто ушли...
В чем разница?... Не знаю.
Судьба ли это?... Не могу принять.
Звенит реальность под рукой,
Смех друзей…
Уши не болят, но боль пронзает грудь.
И все же, погружаюсь в веселье, день скоротав.
Это не другой мир, и все же…
Шагнув за порог, на улицу, забываю.
В веселье, все забываю.
Куда время нас ведет в своем пути?
Не зная краткости мгновений,
Слезами смоченную карту пинаю,
Не оглядываясь, иду. Мне всего семнадцать.
Поверхностное сердце, куда ни глянь.
Бессмысленные встречи,
Пустым разговорам себя отдав,
Слов не накопив,
Устав болтать,
Во времени, что не вернется,
За стол сажусь, и неописуемое
Чувство вины и тишины меня давит.
Если ты мучаешься тем, что родился на свет,
То живи изо всех сил, раз уж посчастливилось родиться.
Чтобы когда-нибудь, широкой кистью написав "Жизнь",
Не стыдиться
Своего пути, своего пути.
Производство: ASKA CHEN
Производство: ASKA CHEN