Текст и перевод песни Anri Kumaki - 二色の奏で
人が死んだ
殺された
そんなニュ-スを
кто-то
умер,
кого-то
убили.
味のしない
ご飯を詰めながら
Пока
фаршируешь
рис
который
не
имеет
вкуса
生と死が同じ時間
Жизнь
и
смерть
- это
одно
и
то
же
время.
マフィアのように手を組んでいる
они
работают
вместе,
как
мафия.
この日生きてる人と
死でしまった人と
в
этот
день
люди,
которые
живы,
и
те,
кто
мертвы.
何がちがうかって...
わからない
что
изменилось...
я
не
знаю.
それが運命かって...
わりきれやしない
это
была
судьба...
я
не
могу
этого
сделать.
手元の現実が鳴る
Реальность
под
рукой
звучит
耳が痛むより胸が痛む
в
груди
болит
сильнее,
чем
в
ушах.
そんなこんなでも
遊びにふける午後
Полдень
предаваться
такой
игре,
даже
такой,
как
эта.
ここは別世界ではないのに
это
не
другой
мир.
一步
町へ飛び出せば
忘れてる
если
ты
выскочишь
из
города
на
шаг,
ты
все
забудешь.
樂しいことばかりに
忘れてる
я
забываю
все
самое
интересное.
時がどこへ
向かう旅路か
куда
уходит
время?
ことの短さを知らないで
я
не
знаю,
насколько
это
коротко.
哀しみに濡れた地図を蹴って
Пни
карту,
мокрую
от
печали.
目もくれずに行く
十代は
подросток,
который
ослепляет
うすっぺらな
心
どこまでも
слабое
сердце,
независимо
от
того,
как
далеко
ты
зайдешь.
意味のない集まり
Бессмысленное
сборище.
雜談に身をまかせ
Это
отличная
игра,
но
я
не
уверен,
что
это
хорошая
игра.
ためる言葉もなく
для
этого
нет
слов.
喋り疲れて
я
устал
от
разговоров.
おかえりの無い時間に
когда
тебя
нет
дома.
机に向かえば言いようのない
я
не
могу
сказать
вам,
о
чем
я
говорю
за
своим
столом.
罪悪と静寂に
つぶされる
ты
будешь
раздавлен
грехом
и
молчанием.
世に生まれたことに
悩むのならば
если
ты
беспокоишься
о
том,
чтобы
родиться
в
этом
мире,
生まれてこれたことに
懸命に生きて
живи
тяжело
на
этой
штуке
с
самого
рождения.
いつか"人生"と太筆で書いても
Даже
если
я
когда-нибудь
напишу
"жизнь"
толстой
кистью.
製作:ASKA
CHEN
Производство:
ASKA
CHEN
製作:ASKA
CHEN
Производство:
ASKA
CHEN
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anri Kumaki
Альбом
殺風景
дата релиза
26-03-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.