Текст и перевод песни Anri Kumaki - 冬の道

冬の道

みぞれ混じりの雪に濡れて
君と寄り添い步いたね
どこへ行こうか この手をつないで
白い吐息が暖かくて
あぁ 時が經てば
人は變わってゆく
君も忘れてゆくのでしょうか
今もこうして てのひら翳せば
戾れぬ あの冬の道
季節はいつでも變わらぬ姿で
私を殘してゆくばかり
いつか話した二人の夢は
若すぎたあの頃 見えなくて
あぁ せめて時が
緩やかだったなら
手を離すこともなかったのに
みぞれ混じりの雪が今年も
ひとり 心 降り積むる
戾れぬ あの冬の道

Зимняя дорога

Под мокрым снегом с дождём
Мы шли, прижавшись друг к другу.
Куда пойдём, держась за руки,
Белое дыхание согревало.
Ах, время идёт,
Люди меняются.
Ты тоже забудешь, наверное?
Даже сейчас, если протяну ладонь,
Не вернуться на ту зимнюю дорогу.
Времена года неизменно
Оставляют меня одну.
Мечты, о которых мы говорили когда-то,
В той юной поре были неясны.
Ах, если бы время
Текло медленнее,
Мы бы не расстались.
Снег с дождём идёт и в этом году,
В одиноком сердце он накапливается.
Не вернуться на ту зимнюю дорогу.