Текст и перевод песни Anri Kumaki - 明け方の操縦士

明け方の操縦士

毎日 心臓が飛び出るほどには
生きられない 探しに行かなくちゃ

計りに乗らないものを集めに行こう
可能性が空から降りてくる

体じゅうから 手を広げ
明日の姿だけ 思い描いてたいから

言葉のロケットで
ぼくらは夢の操縦士にならなくては
時は進まない
手編みのニットで 地球を包みこめるくらいに
悲しみが幸せに

時計がしみこんだ上着をまとって
大切なものは見えないだろう?

夜更けに太陽を起こしてしまおう
はじまりは自分で決めなくちゃ

偽者ばかり はびこった
景色は消しゴムで 消してしまえばいいから

心のロケットで
ぼくらは夢の操縦士にならなくては
答えは出せない
ブランコでゆれて 地球の頭を見てみたい
探しものぶら下げて

流れ星のため息を
だれも聞いたことはない
氷河期みたいな酸素に
凍えないで

言葉のロケットで
ぼくらは夢の操縦士にならなくては
時は進まない
手編みのニットで 地球を包みこめるくらいに
悲しみが幸せに

Пилот Рассвета

Каждый день, так, чтобы сердце выпрыгивало из груди,
жить невозможно. Нужно идти искать.

Пойдем собирать то, что не измерить весами.
Возможности падают с неба.

Расправив руки,
я хочу представлять только то, как будет выглядеть завтра.

На ракете из слов
мы должны стать пилотами мечты.
Иначе время не двинется.
Связанным вручную свитером я хочу окутать всю Землю,
чтобы печаль превратилась в счастье.

Надев куртку, пропитанную временем,
ты не увидишь то, что важно, правда?

Давай разбудим солнце глубокой ночью.
Начало нужно определять самим.

Подделки повсюду разрослись.
Этот пейзаж можно просто стереть ластиком.

На ракете из сердца
мы должны стать пилотами мечты.
Ответа не найти.
Качаясь на качелях, я хочу увидеть макушку Земли,
держась за свою мечту.

Вздох падающей звезды
никто никогда не слышал.
В кислороде, словно в ледниковом периоде,
не дай себе замерзнуть.

На ракете из слов
мы должны стать пилотами мечты.
Иначе время не двинется.
Связанным вручную свитером я хочу окутать всю Землю,
чтобы печаль превратилась в счастье.