Текст и перевод песни Anri Kumaki - 流星

流星

もしも赤が好きな色なら国中に赤いバラを咲かそう
誰が君のことを黄色の花だよと決めかかっても

偶然だって運命の 砦の中にひそんでいる
失うことに慣れてしまった 暗がりもあったけど

流星に飛び乗って 無重力の旅に出ようよ
過去に手をふって
街中が宝石に変わってゆく
見たことのない明日がやってくる

子供たちがいつか大人になったとき打ち明けてあげよう
誰と出会うために生まれて来たのかが今はわかるから

どんな高価な指輪より 確かなもので結ばれてる
笑顔に会える朝が一番 最高の贈り物

虹だって道だって 夢と歩こう
五十年後も同じ空を見て
喜びも悲しみも同じ色に 塗りかえてゆこう
ぼくたちふたりから

いつだって冒険の途中だから
名もない風のように生きてゆこう

流星に飛び乗って 無重力の旅に出ようよ
過去に手をふって
喜びも悲しみも同じ色に 塗りかえてゆこう
ぼくたちふたりから

Meteor

If you like the color red, I'll make red roses bloom all over the country
Even if someone insists that you're a yellow flower

Coincidence is also in the fortress of fate
There was also darkness that I got used to losing

Let's get on a meteor and go on a journey of weightlessness
Waving at the past
The whole town turns into jewels
A tomorrow that we've never seen is coming

When our children become adults, I'll tell them
Who we were born to meet, because now I understand

Bound by something more solid than any expensive ring
The morning when I can see your smile is the best present

We'll walk with both rainbows and roads and dreams
Looking at the same sky fifty years from now
Let's repaint joys and sorrows in the same color
From the two of us

Because we're always in the middle of an adventure
Let's live like the nameless wind

Let's get on a meteor and go on a journey of weightlessness
Waving at the past
Let's repaint joys and sorrows in the same color
From the two of us