Текст и перевод песни Anri Kumaki - 白き者へ

白き者へ

真っ白なあなたの心みたいに
生きてゆけたら幸せですね
生まれてきた意味の全てが ほら
あなたにあるような その微笑み

なんのために知識があり
なんのための言葉だろう
そんなものが たとえなくても
私たちは続けないだろうか

ビンの底に沈んだ 不純物みたいに罪が増える

真っ白なあなたの心に触れて
弱き自分になりました
生きていることの理由が ほら
聞こえてくるような 笑い声

誰のために優しさはあり
何が人間らしさだろう
失いかけた姿たちから
訴えてくるものは何だろうか

他人事で消えない 落とし穴みたいな闇が見える

アクのないあなたのその眼差しを
守れる者になりましょう
生きていることが絶え間なく
素晴らしいことだと言えるように

真っ白なあなたの心みたいに
生きてゆけたら幸せですね
生まれてきた意味の全てが ほら
あなたにあるような その微笑み

К белому созданию

Если бы я мог жить,
Как твое чистое белое сердце, я был бы счастлив.
Весь смысл моего рождения, видишь ли,
В твоей улыбке, словно он весь в тебе.

Для чего нужны знания
И для чего слова?
Даже если бы их не было,
Разве мы не продолжили бы жить?

Как осадок на дне бутылки, мои грехи растут.

Прикоснувшись к твоему чистому белому сердцу,
Я почувствовал свою слабость.
Причина, по которой я живу, видишь ли,
Слышна в твоем смехе.

Для кого существует доброта
И что такое человечность?
Из почти утраченных образов
Что пытается до меня достучаться?

Вижу тьму, похожую на ловушку, из которой не выбраться, притворяясь, что это меня не касается.

Твой наивный взгляд
Я должен защитить.
Чтобы я мог сказать, что жизнь,
Это непрерывная череда чудес.

Если бы я мог жить,
Как твое чистое белое сердце, я был бы счастлив.
Весь смысл моего рождения, видишь ли,
В твоей улыбке, словно он весь в тебе.