Текст и перевод песни Ansa - Rauschleben

Rauschleben

Warum soll ich warten, auf das Schöne dieser Welt
Warum soll ich denn verzichten, auf das was mir gefällt
Und wo ist da der Sinn, sich selber zu beschneiden
Oder aus Angst vor den Schmerzen zu sagen "Ich lass es lieber bleiben"
Du versteckst dich in deinem Käfig um dir Leiden zu ersparen
Und du erstickst im grauen Alltag und lässt dein Leben vorüber fahrn
Jetzt vergiss die ganze Scheisse und stürz dich in den Regen
Denn was besseres als nass zu werden, kann es garnicht geben
Und ob wir fliegen oder fallen
Diesen Fremden da gefalln
Und ob wir glauben dass wir wüssten
Was wir tun oder müssten
Ob du loslässt oder kämpfst
Du darfst dich nicht ergeben
Was du nicht verpassen darfst
Das ist im Rausch zu leben (Du sollst im Rausch leben)
Wer soll für dich entscheiden, was du tust und was nicht
Wer darf denn hier entscheiden, was ist Hobby und was Pflicht
Die Grenze zwischen Hoffnung und Leichtsinn ist verschwommen
Du hast dein ganzen Leben lang nichts-sagend alles auf dich genommen
Die Zeit der müden Tage sollte hier endlich vorbei sein
überleg dir was du willst und schlag mit voller Kraft ein
Wunden komm und gehen sie werden Teil deines Lebens sein
Doch deine Zeit hier zu verschwenden dieser Fehler wird dein letzter sein
Und ob wir fliegen oder fallen
Diesen Fremden da gefalln
Und ob wir glauben dass wir wüssten
Was wir tun oder müssten
Ob du loslässt oder kämpfst
Du darfst dich nicht ergeben
Was du nicht verpassen darfst
Das ist im Rausch zu leben (Du sollst im Rausch leben)

Intoxicated Life

Why should I wait for the beauty of this world
Why should I refrain from what I like
And where is the sense, to restrain oneself
Or because of fear of pain to say "I'd rather leave it"
You hide in your cage to spare yourself suffering
And you suffocate in a gray everyday life and let your life pass you by
Now forget all this shit and jump into the rain
Because there is nothing better than getting wet
And whether we fly or fall
These strangers like it
And whether we believe that we know
What we do or should do
Whether you let go or fight
You must not surrender
What you must not miss
Is to live intoxicated (You must live intoxicated)
Who should decide for you what you do and what not
Who can decide here what is a hobby and what is a duty
The line between hope and recklessness is blurred
You've taken on everything meaningless your whole life
The days of tired days should finally be over here
Think about what you want and go full steam ahead
Wounds come and go they will be part of your life
But wasting your time here this mistake will be your last
And whether we fly or fall
These strangers like it
And whether we believe that we know
What we do or should do
Whether you let go or fight
You must not surrender
What you must not miss
Is to live intoxicated (You must live intoxicated)