Текст и перевод песни Ansa - Rauschleben

Rauschleben

Warum soll ich warten, auf das Schöne dieser Welt
Warum soll ich denn verzichten, auf das was mir gefällt
Und wo ist da der Sinn, sich selber zu beschneiden
Oder aus Angst vor den Schmerzen zu sagen "Ich lass es lieber bleiben"
Du versteckst dich in deinem Käfig um dir Leiden zu ersparen
Und du erstickst im grauen Alltag und lässt dein Leben vorüber fahrn
Jetzt vergiss die ganze Scheisse und stürz dich in den Regen
Denn was besseres als nass zu werden, kann es garnicht geben
Und ob wir fliegen oder fallen
Diesen Fremden da gefalln
Und ob wir glauben dass wir wüssten
Was wir tun oder müssten
Ob du loslässt oder kämpfst
Du darfst dich nicht ergeben
Was du nicht verpassen darfst
Das ist im Rausch zu leben (Du sollst im Rausch leben)
Wer soll für dich entscheiden, was du tust und was nicht
Wer darf denn hier entscheiden, was ist Hobby und was Pflicht
Die Grenze zwischen Hoffnung und Leichtsinn ist verschwommen
Du hast dein ganzen Leben lang nichts-sagend alles auf dich genommen
Die Zeit der müden Tage sollte hier endlich vorbei sein
überleg dir was du willst und schlag mit voller Kraft ein
Wunden komm und gehen sie werden Teil deines Lebens sein
Doch deine Zeit hier zu verschwenden dieser Fehler wird dein letzter sein
Und ob wir fliegen oder fallen
Diesen Fremden da gefalln
Und ob wir glauben dass wir wüssten
Was wir tun oder müssten
Ob du loslässt oder kämpfst
Du darfst dich nicht ergeben
Was du nicht verpassen darfst
Das ist im Rausch zu leben (Du sollst im Rausch leben)

Опьяненная жизнь

Зачем мне ждать прекрасного в этом мире?
Зачем мне отказываться от того, что мне нравится?
И какой смысл себя ограничивать?
Или из страха перед болью говорить: "Лучше не буду"?
Ты прячешься в своей клетке, чтобы избежать страданий,
И ты задыхаешься в серой повседневности, позволяя жизни проходить мимо.
Забудь всю эту ерунду и бросайся под дождь,
Ведь нет ничего лучше, чем промокнуть до нитки.
И будем ли мы парить или падать,
Влюбившись в этого незнакомца,
И будем ли мы верить, что знаем,
Что делаем или должны делать,
Отпустишь ли ты или будешь бороться,
Ты не должен сдаваться.
Чего ты не должен упустить,
Так это жить в опьянении (Ты должен жить в опьянении).
Кто будет решать за тебя, что тебе делать, а что нет?
Кто смеет решать, что хобби, а что обязанность?
Граница между надеждой и легкомыслием размыта,
Ты всю свою жизнь безропотно принимал всё на себя.
Время унылых дней должно наконец закончиться,
Подумай, чего ты хочешь, и бей со всей силы.
Раны приходят и уходят, они станут частью твоей жизни,
Но тратить здесь своё время - эта ошибка будет твоей последней.
И будем ли мы парить или падать,
Влюбившись в этого незнакомца,
И будем ли мы верить, что знаем,
Что делаем или должны делать,
Отпустишь ли ты или будешь бороться,
Ты не должен сдаваться.
Чего ты не должен упустить,
Так это жить в опьянении (Ты должен жить в опьянении).