Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Bomba Relógio

Bomba Relógio

Não queria baby incomodar
Mas olha que eu tinha mesmo que ligar
é caso de vida ou morte (a sério que eu já não estou
A aguentar)
Pois é que eu, estou nas últimas
Um sentimento forte que me está a queimar
Sei que já falamos disso
Me tens só como amigo
Mas baby deixa que eu te explique
Já não consigo mais controlar esse vulcão que me
Queima por dentro
Quando te vejo quase que provocas uma erupção dentro
De mim
Não consigo ser so amigo
Quero ser mais do que isso
Baby estou a correr risco e
Não quero te assustar my baby
Mas infelizmente eu sinto que
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já
Baby olha o tempo
Tenho pouco tempo
Pra evitar uma explosão (evitar uma explosão)
Só tenho 15 minutos, baby vem correndo
Vem esfriar meu coração (vem esfriar o meu coração)
Sinto que a visão me está a falhar
Eu já estou a sufocar
Pulsação está a fraquejar
Eu estou a entrar em estado crítico
Esse amor me vai causar um curto circuito
Já não consigo mais controlar esse vulcão que me
Queima por dentro
Quando te vejo quase que provocas uma erupção dentro
De mim
Não consigo ser so amigo
Quero ser mais do que isso
Baby estou a correr risco e
Não quero te assustar my baby
Mas infelizmente eu sinto que
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já
(Vem, vem, vem)
Só faltam 5 minutos
(Vem, vem, vem)
Para eu explodir
(Vem, vem, vem)
E basta um abraço teu
Que eu vou ficar calmo
(Vem, vem, vem)
Vem vem vem vem
(Vem, vem, vem, vem)
Vem vem vem
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já
Sempre que eu te vejo eu confesso que aumentas o fogo
Em mim
(Que não se apaga)
Já chamei os bombeiros para apagar esse vulcão dentro
De mim
(Mas nem com água)
Eu, estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relógio (boom)
Estou feito uma bomba a relogio (boom)
Eu vou explodir se não correres para mim já

Bombe à retardement

Je ne veux pas te déranger, ma belle,
Mais je n'ai pas pu résister à l'envie de t'appeler,
C'est une question de vie ou de mort (sérieusement, je ne peux plus
Attendre).
Car je suis au bout du rouleau,
Un sentiment fort me brûle de l'intérieur.
Je sais que nous en avons déjà parlé,
Tu me vois juste comme un ami,
Mais laisse-moi t'expliquer,
Je ne peux plus contrôler ce volcan qui me
Qui me consume de l'intérieur.
Quand je te vois, tu provoques presque une éruption en moi,
En moi.
Je ne peux pas être juste un ami,
Je veux être plus que ça.
Ma belle, je suis en danger et
Je ne veux pas t'effrayer, mon ange,
Mais malheureusement, j'ai l'impression que
Chaque fois que je te vois, j'avoue que tu augmentes le feu
En moi.
(Qui ne s'éteint pas)
J'ai déjà appelé les pompiers pour éteindre ce volcan qui est en moi,
En moi.
(Mais même pas avec de l'eau)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je vais exploser si tu ne viens pas vers moi tout de suite.
Regarde l'heure, mon ange,
Il me reste peu de temps
Pour éviter une explosion (éviter une explosion).
Il ne me reste que 15 minutes, viens en courant,
Viens calmer mon cœur (viens calmer mon cœur).
Je sens que ma vue se trouble,
Je suis déjà en train d'étouffer.
Mon pouls s'affaiblit,
Je suis en train d'entrer dans un état critique.
Cet amour va me causer un court-circuit.
Je ne peux plus contrôler ce volcan qui me
Qui me consume de l'intérieur.
Quand je te vois, tu provoques presque une éruption en moi,
En moi.
Je ne peux pas être juste un ami,
Je veux être plus que ça.
Ma belle, je suis en danger et
Je ne veux pas t'effrayer, mon ange,
Mais malheureusement, j'ai l'impression que
Chaque fois que je te vois, j'avoue que tu augmentes le feu
En moi.
(Qui ne s'éteint pas)
J'ai déjà appelé les pompiers pour éteindre ce volcan qui est en moi,
En moi.
(Mais même pas avec de l'eau)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je vais exploser si tu ne viens pas vers moi tout de suite.
(Viens, viens, viens)
Il ne me reste que 5 minutes
(Viens, viens, viens)
Avant d'exploser.
(Viens, viens, viens)
Et il suffit d'un de tes câlins
Pour que je me calme.
(Viens, viens, viens)
Viens, viens, viens, viens
(Viens, viens, viens, viens)
Viens viens viens
Chaque fois que je te vois, j'avoue que tu augmentes le feu
En moi.
(Qui ne s'éteint pas)
J'ai déjà appelé les pompiers pour éteindre ce volcan qui est en moi,
En moi.
(Mais même pas avec de l'eau)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je vais exploser si tu ne viens pas vers moi tout de suite.
Chaque fois que je te vois, j'avoue que tu augmentes le feu
En moi.
(Qui ne s'éteint pas)
J'ai déjà appelé les pompiers pour éteindre ce volcan qui est en moi,
En moi.
(Mais même pas avec de l'eau)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je suis devenu une bombe à retardement (boum)
Je vais exploser si tu ne viens pas vers moi tout de suite.