Dona - Anselmo Ralph перевод на французский

Dona

Estou muito agradecido por aceitar, que eu pudesse consigo conversar,
Mas voltas não vou dar, pois sei que a senhora sabe o que eu vim falar.
A senhora diz que é difícil confiar e que a juventude de hoje não sabe amar.
Não a quero contrariar, mas, por favor, escute o que eu quero falar.

Eu sei que não sou o jovem que sempre sonhou e sei que não sou o jovem que sempre esperou.
Na verdade eu não sou perfeito, mas a sua filha eu realmente amo.
Talvez não goste da forma de me apresentar ou é o simples facto de eu ser cantor.
Na verdade eu não sou perfeito, mas a sua filha eu realmente quero.

Dona desculpa, mas acho que o que importa, o que interessa é que eu a ame e o resto é extra.
Dona desculpa, mas acho que o que importa, o que interessa é que eu a respeite e o resto é extra.

A senhora pode encontrar por ai um charmoso, todo V.I.P.,
Que para si é um genro sem igual, mas que pra sua filha não é o ideal.
Enquanto isso eu estou pedindo pra aceitar o nosso namoro,
E prometo responder por qualquer lágrima que ela derramar por mim.

Eu sei que não sou o jovem que sempre sonhou e sei que não sou o jovem que sempre esperou.
Na verdade eu não sou perfeito, mas a sua filha eu realmente amo.
Talvez não goste da forma de me apresentar ou é o simples facto de eu ser cantor.
Na verdade eu não sou perfeito, mas a sua filha eu realmente quero.

Dona desculpa, mas acho que o que importa, o que interessa é que eu a ame e o resto é extra.
Dona desculpa, mas acho que o que importa, é que eu a ame e a respeite e o resto é extra.

Dona desculpa, mas acho que o que importa, é que a respeite e o resto é extra.
Dona desculpa, mas acho que o que importa, é que eu a ame

Dona

Je suis très reconnaissant que vous ayez accepté de me parler,
mais je ne reviendrai pas en arrière, car je sais que vous savez ce que je veux dire.
Vous dites qu'il est difficile de faire confiance et que les jeunes d'aujourd'hui ne savent pas aimer.
Je ne veux pas vous contredire, mais s'il vous plaît, écoutez ce que je veux dire.

Je sais que je ne suis pas le jeune homme dont vous avez toujours rêvé et je sais que je ne suis pas le jeune homme que vous avez toujours attendu.
En vérité, je ne suis pas parfait, mais j'aime vraiment votre fille.
Peut-être que vous n'aimez pas la façon dont je me présente, ou peut-être que c'est simplement le fait que je sois chanteur.
En vérité, je ne suis pas parfait, mais je veux vraiment votre fille.

Madame, pardonnez-moi, mais je pense que ce qui compte, ce qui est important, c'est que je l'aime et tout le reste est secondaire.
Madame, pardonnez-moi, mais je pense que ce qui compte, ce qui est important, c'est que je la respecte et tout le reste est secondaire.

Vous pouvez trouver un homme charmant, tout V.I.P.,
qui est un gendre parfait pour vous, mais qui n'est pas l'idéal pour votre fille.
Pendant ce temps, je vous demande d'accepter notre relation,
et je promets de répondre de toute larme qu'elle versera pour moi.

Je sais que je ne suis pas le jeune homme dont vous avez toujours rêvé et je sais que je ne suis pas le jeune homme que vous avez toujours attendu.
En vérité, je ne suis pas parfait, mais j'aime vraiment votre fille.
Peut-être que vous n'aimez pas la façon dont je me présente, ou peut-être que c'est simplement le fait que je sois chanteur.
En vérité, je ne suis pas parfait, mais je veux vraiment votre fille.

Madame, pardonnez-moi, mais je pense que ce qui compte, ce qui est important, c'est que je l'aime et tout le reste est secondaire.
Madame, pardonnez-moi, mais je pense que ce qui compte, c'est que je l'aime et que je la respecte, et tout le reste est secondaire.

Madame, pardonnez-moi, mais je pense que ce qui compte, c'est que je la respecte, et tout le reste est secondaire.
Madame, pardonnez-moi, mais je pense que ce qui compte, c'est que je l'aime