Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Esta A Gostar De Mim

Esta A Gostar De Mim

Sempre que ela entra para o club disfarçadamente
Procura ver se eu estou lá já notei
Que sempre que ela está perto de mim
Ela faz esforço de fingir que está nem ai pra mim
Ela diz que eu sou miúdo
E que não faço o seu estilo
Mas eu sei que ela gosta
Me encanta, meu(...) me corta a fala
Ela diz que eu não apanho nada
E que não sou da sua laia
Mas eu sei que ela finge
Ela foge a realidade é que
Ela fica toda armada, tipo não passa nada
Mas eu sei que ela está a gostar de mim
Ela tenta não mostrar ela tenta disfarçar
Mas dá pra ver, está a gostar de mim

(...) homem dos teus sonhos, dos teus sabores
(...) sei que queres ser amada por este negro bwé
Doce tipo marmelada, yo
Tens tudo de bom e eu nada
Mua praki e mua pra lá
E no fim do dia será
Tu a mama e eu o papa
Ela diz que eu sou miúdo
E que não faço o seu estilo
Mas eu sei que ela gosta
Me encanta, meu(...) me corta a fala
Ela diz que eu não apanho nada
E que não sou da sua laia
Mas eu sei que ela finge
Ela foge a realidade é que
Ela fica toda armada, tipo não passa nada
Mas eu sei que ela está a gostar de mim
Ela tenta não mostrar ela tenta disfarçar
Mas dá pra ver, está a gostar de mim

As suas amigas já sabem
Que está a gostar de mim
Os meus amigos já sabem
Que está a gostar de mim
Todo o mundo já sabe
Que está a gostar de mim
Ela passa, e repassa só pra ver se eu olho pra ela
Ela vem, ela vai essa moça quer confiança
Ela passa, e repassa só pra ver se eu olho pra ela
Ela vem, ela vai essa moça quer confiança
Eu sei porquê
Está a gostar de mim
E eu sei porquê
Está a gostar de mim
Eu sei porquê
Ela está a gostar de mim
Está a gostar de mim
Ela fica toda armada tipo não passa nada
Mas eu sei que ela está a gostar de mim
Ela tenta não mostrar ela tenta disfarçar
Mas dá pra ver, está a gostar de mim

Elle m'aime

Chaque fois qu'elle entre dans le club en douce
Elle regarde pour voir si je suis déjà là, je l'ai remarqué
Que chaque fois qu'elle est près de moi
Elle fait l'effort de faire semblant de ne pas s'en soucier
Elle dit que je suis un enfant
Et que je ne suis pas son style
Mais je sais qu'elle aime
Je l'enchante, mon... elle coupe ma parole
Elle dit que je n'ai rien compris
Et que je ne suis pas de son monde
Mais je sais qu'elle fait semblant
Elle fuit la réalité, c'est que
Elle se montre toute armée, genre rien ne passe
Mais je sais qu'elle m'aime
Elle essaie de ne pas le montrer, elle essaie de dissimuler
Mais on voit bien, elle m'aime

(...) l'homme de tes rêves, de tes saveurs
(...) je sais que tu veux être aimée par ce noir bwé
Doux comme de la confiture, yo
Tu as tout de bon et moi rien
Mua ici et mua là
Et à la fin de la journée ce sera
Toi qui m'embrasses et moi qui t'embrasse
Elle dit que je suis un enfant
Et que je ne suis pas son style
Mais je sais qu'elle aime
Je l'enchante, mon... elle coupe ma parole
Elle dit que je n'ai rien compris
Et que je ne suis pas de son monde
Mais je sais qu'elle fait semblant
Elle fuit la réalité, c'est que
Elle se montre toute armée, genre rien ne passe
Mais je sais qu'elle m'aime
Elle essaie de ne pas le montrer, elle essaie de dissimuler
Mais on voit bien, elle m'aime

Ses amies le savent déjà
Qu'elle m'aime
Mes amis le savent déjà
Qu'elle m'aime
Tout le monde le sait déjà
Qu'elle m'aime
Elle passe, et repasse juste pour voir si je la regarde
Elle vient, elle va, cette fille veut de la confiance
Elle passe, et repasse juste pour voir si je la regarde
Elle vient, elle va, cette fille veut de la confiance
Je sais pourquoi
Elle m'aime
Et je sais pourquoi
Elle m'aime
Je sais pourquoi
Elle m'aime
Elle m'aime
Elle se montre toute armée genre rien ne passe
Mais je sais qu'elle m'aime
Elle essaie de ne pas le montrer, elle essaie de dissimuler
Mais on voit bien, elle m'aime