Текст и перевод песни Anselmo Ralph - Padrasto

Padrasto

Yeah
Essa é uma das partes tristes da vida, é uma das histórias que eu preferia não contar, mas tem que ser, talvez essa história não seja realidade na tua casa, mas se for, força aí, do fundo do coração, força aí mana, yeah
Eu nem sei como é que eu vou vos contar, só de saber que pra muitas pessoas é relidade, trás lágrimas aos olhos, mas pra essas pessoas que estão a sofrer, Cristo está aí pra nos ajudar, one love.
Eu estive com a Paula
Perguntei se estava bem
E ela respondeu, Anselmo, está tudo bem
Convidei-lhe para sentar
Ela disse, obrigado
Cada vez mais bonita
Só mostrou-me um sorriso
E eu perguntei, ja tens namorado?
E ela me respondeu, ainda não tenho
E eu perguntei porquê?
Ela me disse, meu padrasto não deixa
E eu perguntei porquê?
E chorando me disse:
Ele me abusa
De noite, me agarra e me beija
Diz não fala nada
Me abusa
De noite me agarra e me beija
E eu perguntei,
Já contaste a tua mãe?
E ela abanou a cabeça
Ela não está a acreditar
E eu disse: Paula, sai de casa
E chorando ela disse que
Eu não tenho pra onde ir
E eu suspirei e disse (Paula)
Vai pra policia
Ela disse:
Eu ja tentei, mas não deu em nada
Então agarrei a sua mão e chorei com ela
Ergueu a cara e olhou pra mim
E me disse:
Ele me abusa
De noite, me agarra e me beija
Diz não fala nada
Me abusa
De noite, me agarra e me beija
E a Paula fica ali, sofrendo calada, ela quer falar, mas epa, ela sente-se envergonhada, ela sente-se traumatizada, ela sente-se abusada, portanto sofre calada, yeah, é hora de pararmos com esses abusos e outros mais, mas sabem o quê, meninas, meninos, é hora de abrir a boca, força manos, força manos, yeah. A Paula olhou pra mim e me disse: obrigado por me ouvires, as vezes a unica coisa que podes fazer é ouvir, mas mesmo assim, não deixa de ser uma ajuda, ela olhou pra mim e disse-me outra vez:
Ele me abusa
De noite, me agarra e me beija
Diz não fala nada
Me abusa
De noite, me agarra e me beija

Отчим

Да
Это одна из самых печальных сторон жизни, одна из тех историй, которые я предпочел бы не рассказывать, но должен, возможно, эта история не реальность в твоем доме, но если это так, держись, от всего сердца, держись, сестренка, да
Я даже не знаю, как вам это рассказать, одно лишь знание того, что для многих людей это реальность, вызывает слезы на глазах, но для тех, кто страдает, Христос здесь, чтобы помочь нам, one love.
Я встретился с Паулой
Спросил, всё ли у неё хорошо
И она ответила: Ансельмо, всё хорошо
Предложил ей сесть
Она сказала: Спасибо
С каждым разом всё красивее
Она лишь улыбнулась мне
И я спросил: У тебя уже есть парень?
И она ответила: Ещё нет
И я спросил: Почему?
Она сказала: Мой отчим не разрешает
И я спросил: Почему?
И сквозь слезы сказала:
Он пристает ко мне
Ночью хватает меня и целует
Говорит, чтобы я молчала
Пристает ко мне
Ночью хватает меня и целует
И я спросил:
Ты рассказала своей маме?
И она покачала головой
Она не поверит
И я сказал: Паула, уходи из дома
И сквозь слезы она сказала, что
Мне некуда идти
И я вздохнул и сказал (Паула)
Иди в полицию
Она сказала:
Я уже пыталась, но ничего не вышло
Тогда я взял её за руку и заплакал вместе с ней
Она подняла голову и посмотрела на меня
И сказала:
Он пристает ко мне
Ночью хватает меня и целует
Говорит, чтобы я молчала
Пристает ко мне
Ночью хватает меня и целует
И Паула остается там, страдая молча, она хочет говорить, но, эй, ей стыдно, она чувствует себя травмированной, она чувствует себя оскорбленной, поэтому страдает молча, да, пора положить конец этим и другим злоупотреблениям, но знаете что, девочки, мальчики, пора открывать рот, мужества вам, ребята, мужества, да. Паула посмотрела на меня и сказала: спасибо, что выслушал, иногда единственное, что ты можешь сделать, это выслушать, но даже это уже помощь, она посмотрела на меня и сказала еще раз:
Он пристает ко мне
Ночью хватает меня и целует
Говорит, чтобы я молчала
Пристает ко мне
Ночью хватает меня и целует