ansis - Tiesā Bija Klusums - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ansis - Tiesā Bija Klusums




Tiesā Bija Klusums
Le silence dans la salle d'audience
Es piedzēros!
J'étais ivre !
Jā, jā, jā... PKI. Liec aiz auss!
Oui, oui, oui... PKI. Mets ça de côté !
Jā... es zināšu! Č, č, č, č...
Oui... Je vais savoir ! Tch, tch, tch, tch...
Mazais latviešu puika, es spļāvu akās!
Petit garçon letton, je crache dans les puits !
"Kur ir tas mazais kroplis?" Re, kur es stāvu, es atnācu
« Où est ce petit monstre ? » Regarde, me voilà, je suis venu.
Paskaties, kas no manis sanāca, paskaties - es esmu labāks!
Regarde ce que je suis devenu, regarde - je suis meilleur !
Kabatās tiem, kas runā sūdu, metu granātas
Dans mes poches, pour ceux qui disent des bêtises, je lance des grenades.
Bikses un cepure kalpo jau otra āda
Mon pantalon et mon chapeau sont déjà devenus ma deuxième peau.
Tu zini to, ka šitā manta man ir ļoti dārga!
Tu sais que ce genre de truc, c'est très cher pour moi !
Tu ne sūda nesaproti, es varētu lasīt lekcijas
Tu ne comprends rien, je pourrais donner des cours.
Es griežu samplus, it taisītu sekcijas, dzirdi mani?!
Je coupe des morceaux comme si je faisais des dissections, tu m'entends ?!
Hiphopā tev ir jēga, ja? Kāda būtu?
Le hip-hop a un sens pour toi, n'est-ce pas ? Quel serait-il ?
Scēna ir pilna ar meļiem, kas stāsta, ka jūt!
La scène est pleine de menteurs qui disent qu'ils ressentent !
Kas stāsta, ka hiphops ir medijs, ka tas ir svēts
Qui disent que le hip-hop est un média, qu'il est sacré.
Ka katrs mirklis un rinda ir paša asins vērts...
Que chaque instant et chaque ligne vaut son pesant d'or...
Ja tev būtu ko teikt un vēstīt tautām
Si tu avais quelque chose à dire et à annoncer aux nations.
Tu justu tajā brīdī tev iet līdzi es jau sāku!
Tu sentirais qu'à ce moment-là, je suis déjà avec toi !
Raksti par rajonu, par meiteni vai sevi pašu
Écris sur ton quartier, sur une fille ou sur toi-même.
Es to dzirdu katru dienu! Viss ko no tevis prasa -
Je l'entends tous les jours ! Tout ce qu'ils te demandent, c'est de -
Domā ar galvu. Kam tas vajadzīgs? Nemāku spriest
Réfléchir avec ta tête. À quoi ça sert ? Je ne sais pas juger.
Grūti pateikt, kāpēc rakstu, kad man nenāk miegs
Difficile de dire pourquoi j'écris quand je ne dors pas.
Tagad katrs ir īsts, līdz pasaka vārdu
Maintenant, tout le monde est réel, jusqu'à ce qu'il dise un mot.
Kļūst par pravieti, līdz tevī citi saskata tādu
Il devient un prophète, jusqu'à ce que les autres voient en toi quelqu'un comme ça.
Repa revolūcija? Pastāsti man kaut ko jaunu!
La révolution du rap ? Dis-moi quelque chose de nouveau !
Reperi staigā maskās viens otram taustot pautus!
Les rappeurs se promènent en masque, se touchant les fesses !
Es par to vairs taisos neteikt ne vārda
Je ne vais plus dire un mot à ce sujet.
Tūkstošiem patiesības nesēju. Es stāvu
Des milliers de porteurs de vérité. Je me tiens.
Starp karaļiem ar jaunām drēbēm un kaut mērdēju
Parmi les rois aux nouvelles robes et je dégoûte d'une certaine manière.
To vēlēšanos repakiem nākt un plauktā sēdēt.!
Cette envie d'aller au rap et de s'asseoir sur l'étagère. !
Patiesība nepastāv! Tas reps ir tukšāks
La vérité n'existe pas ! Ce rap est plus vide.
Par tādu, kur ir krutas mašīnas un sekss ir brutāls!
Que celui il y a des voitures cool et le sexe est brutal !
Visi soldžeri, kas cīnās pret aklumu
Tous ces soldats qui luttent contre l'aveuglement.
Ir aklāki par sasistu pasātu, rīstās bez asuma!
Sont plus aveugles qu'un Passat cabossé, ils se débattent sans acuité !
Es tur biju. Tur iekšā bij tukšums
J'étais là. Il y avait le vide à l'intérieur.
Situ ar āmuru, piecēlos un tiesā bija klusums
J'ai frappé avec un marteau, je me suis levé et il y a eu le silence dans la salle d'audience.
Es jums visiem jutu to sūdu, bet man kauns teikt
Je sentais ce genre de merde chez vous tous, mais j'ai honte de le dire.
Es biju tāds pats, kādi tagad ir daudzi feiki
J'étais comme vous tous, beaucoup de faux aujourd'hui.
Varbūt es palīdzēju tam viltus kultam dzimt?
J'ai peut-être contribué à la naissance de ce faux culte ?
Es labāk dzirdu batlā simtus kulstām simtus
Je préfère entendre des centaines de culs se frotter dans le battle.
Nevis zaļus reperus bez jēgas par jēgu
Plutôt que des rappeurs verts sans sens, sur le sens.
Mācot daudzas lielas meitenes un zēnus un bērnus, es biju
En enseignant à de nombreuses filles, des garçons et des enfants, j'étais.
Par nieku gudrāks par jums visiem pirms tiem gadiem
Plus intelligent que vous tous avant ces années.
Skaitīju bērns tēmas, kuras garām simtiem paiet!
J'ai compté comme un enfant les sujets qui passent à côté de centaines !
Te, kur klausītāji nomainās zeķes ātri
Ici, les auditeurs changent comme des chaussettes, rapidement.
Nejaušības uzcēlušas maniem darbiem trepes pāri
Le hasard a construit des marches pour mes œuvres.
Un es, domājot, ka viss, kas jāpasaka, pateikts
Et moi, pensant que tout ce qu'il fallait dire était dit.
Dzirdu muļķus, rakstot rīmes - tādas sasteigtas -
J'entends des idiots écrire des rimes - comme précipitées -
Par tukšumu, domājot, ka stāsta ko jaunu
Sur le vide, pensant raconter quelque chose de nouveau.
Paliekot neapzinādamies zem lāsta tos ļaudis
Restant inconscients de la façon dont ils mettent ces gens sous une malédiction.
Liekas - var īstāk skanēt šitais bass un kiks;
On dirait que la basse et la caisse claire peuvent sonner plus authentiquement ;
Tas liekas īsti tik ilgi, cik ilgi pats tam tic
Cela semble réel aussi longtemps que vous y croyez vous-même.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.