Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò" - Anthony Rolfe Johnson feat. John Eliot Gardiner, English Baroque Soloists & Hillevi Martinpelto перевод на русский

Idomeneo, re di Creta, K.366 / Appendix - Act 2, scena 3 (fine) - scena 4: "Frettolosa e giuliva Elettra vien" - "Sire, da Arbace intesi" - "Chi mai del mio provò"

[Testo di "L'addio di Figaro (L'addio) "

Fretolosa ei giuniva, et le trahien: s'ascolti

Sire, dar baci intesi quanto la tua clemenza s'intessa per me
Già l'infinito aggiunser le grazie tue, e l'obbligo mio
Or tua mercè, vertigian mi la speme
Di veder mentosto, depresso dei rimembri, il suo l'orgoglio
E come a tanto amore corrisponder potrà

Di tua difesa m'impegno id'amante; a lui men vado
Farò che adempio or or l'intento mio
Il suo dover, e appaghi il tuo desìo

E mai del mio bramo piacer più dolce
Parto; e l'unico oggetto ch'amo ed adoro
Addio! e cosa invien
Ah troppo, troppo, angusto è il mio cor a tanta gioia
Più lungi della rivale farò ben io convien
E commosin mi
E quel foco che pria spegnere non potei
A quei nudi si estingua, e avvammi a' miei

Идоменей, царь Критский, K.366 / Приложение - Акт 2, сцена 3 (финал) - сцена 4: "Спешит, ликуя, Электра" - "Государь, от Арбака я слышал" - "Кто в моей судьбе когда-либо"

[Текст "Прощание Фигаро (Прощание)"]

Спешит, ликуя, и тянет за собой: послушай

Государь, от поцелуев я слышал, какая твоя милость сплетается для меня
Уже безмерно прибавили твои милости, и долг мой
Ныне твоей милостью верни мне надежду
Увидеть вскоре, сокрушенным от воспоминаний, его гордыню
И как столь великой любви смогу я ответить

Защитить тебя клянусь любовью; к нему иду я
Достигну, что исполнится мое стремленье
Его долг — и утолит твое желанье

И никогда в моей судьбе сладостней отрады
Ухожу; и единственный предмет, что люблю и боготворю
Прощай! И что же случилось?
Ах, слишком, слишком тесно сердце мое для радости такой
Дальше соперницы поведу свою я стезю
И потрясена я
И тот огонь, что прежде потушить не могла
В тех глазах да погаснет, а в моих — зажжется вновь