AnthonyxJohn - AnthonyxJohn (feat. Nikmoody) - перевод текста песни на французский

AnthonyxJohn (feat. Nikmoody) - AnthonyxJohnперевод на французский




AnthonyxJohn (feat. Nikmoody)
AnthonyxJohn (feat. Nikmoody)
Can we get it together
On peut s'arranger ?
Get it together
S'arranger ?
Shit
Merde.
This sample
Cet échantillon...
This sample's crazy
Cet échantillon est dingue.
Yeah
Ouais.
Uh
Euh...
I'm the devil wearing a Jesus piece
Je suis le diable portant une croix de Jésus.
I'm a tacted up backdrop of beautiful scenery
Je suis une toile de fond tactique d'un magnifique paysage.
Covering where the demons be
Recouvrant l'endroit se trouvent les démons.
Sexist front, only he can see
Un front sexiste, que lui seul peut voir.
She knows I got what it takes but girl consider it thievery
Tu sais que j'ai ce qu'il faut, mais chérie, considère ça comme un vol.
Need a medium if you meeting me just to believe in me
Il te faut un médium si tu me rencontres juste pour croire en moi.
Tell the teller I need a fortune, I mind if you reading me
Dis à la voyante que j'ai besoin d'une fortune, ça me dérange si tu me lis.
You can be my sidekick, a future is what you see in me
Tu peux être mon acolyte, tu vois un avenir en moi.
Sometimes life matches up, where you want to be's where you need to be but
Parfois la vie s'aligne, tu veux être est tu dois être, mais...
You don't know that, I don't know that, maybe I control that
Tu ne le sais pas, je ne le sais pas, peut-être que je contrôle ça.
And I'm a pro that's super pro at sadness, need a Prozac
Et je suis un pro, super pro de la tristesse, j'ai besoin d'un Prozac.
With you can't hold back, girl I show that, man I can't promote that
Avec toi, je ne peux pas me retenir, chérie, je le montre, mec, je ne peux pas promouvoir ça.
'Cause I can go black like I'm Kodak like I post a throwback
Parce que je peux devenir noir comme un Kodak, comme si je postais un souvenir.
Could never ghost you, not even if I died with it
Je ne pourrais jamais te fantômatiser, même si j'en mourais.
I'm too possessive like the Annabelle Doll and shit
Je suis trop possessif, comme la poupée Annabelle et tout.
Just have a hard time believing I'm the body I'm hiding in
J'ai juste du mal à croire que je suis le corps dans lequel je me cache.
Look the same but that's a different person like I got a twin so
Même apparence, mais c'est une personne différente, comme si j'avais un jumeau, alors...
I don't really wanna
Je ne veux pas vraiment...
I don't really wanna
Je ne veux pas vraiment...
I don't really feel the same
Je ne ressens plus la même chose.
Can we get it together
On peut s'arranger ?
Talk to me 'til it's better
Parle-moi jusqu'à ce que ça aille mieux.
Then talk to me 'til it's never
Puis parle-moi jusqu'à ce que ça ne s'arrête jamais.
You could feel like you know me but baby you never met him
Tu peux avoir l'impression de me connaître, mais bébé, tu ne l'as jamais rencontré.
And I don't really wanna
Et je ne veux pas vraiment...
I don't really wanna
Je ne veux pas vraiment...
I don't really feel the same
Je ne ressens plus la même chose.
Can we get it together
On peut s'arranger ?
Talk to me 'til it's better
Parle-moi jusqu'à ce que ça aille mieux.
Then talk to me 'til it's never
Puis parle-moi jusqu'à ce que ça ne s'arrête jamais.
You could feel like you know me but baby you never met him
Tu peux avoir l'impression de me connaître, mais bébé, tu ne l'as jamais rencontré.
Three personalities, if God go wit him
Trois personnalités, si Dieu va avec lui.
I love this song and dance but all three of us got no rhythm
J'adore cette chanson et cette danse, mais aucun de nous trois n'a le rythme.
Hold myself hostage, I'm in a locked home with him
Je me tiens en otage, je suis enfermé à la maison avec lui.
I'm not no victim
Je ne suis pas une victime.
Homie this is Stolkhome syndrome
Mec, c'est le syndrome de Stockholm.
No thot gone get him
Aucune salope ne l'aura.
Too many powers to run the decision through
Trop de pouvoirs pour prendre la décision.
Jackal and Hyde if he hides the lie he wasn't miserable
Jekyll et Hyde, s'il cache le mensonge, il n'était pas malheureux.
How I give you a 100, when I got four ya'll to give it too
Comment te donner 100%, quand j'en ai quatre à donner aussi ?
Twenty five to god, to me, to you, to life, now this prison too
Vingt-cinq à Dieu, à moi, à toi, à la vie, maintenant cette prison aussi.
Like this will do. My missile pistol too, for when I'm pissed at two
Comme si ça suffisait. Mon pistolet missile aussi, pour quand je suis énervé contre deux.
Or inadmissible like misses, missing you I'm meshing too
Ou inadmissible comme les misses, me manquant, je me mélange aussi.
Many quick different views 'bout chicks so you better off clicking boom
Trop de points de vue différents sur les filles, alors tu ferais mieux de cliquer boum.
And stick it to 'em before my vision's skewed and love and stick to you
Et de leur coller ça avant que ma vision ne soit faussée et l'amour et te coller à toi.
Talking to myself, curse him the hell out
Je me parle à moi-même, je le maudis.
'Cause I know me and him never fell out
Parce que je sais que lui et moi ne nous sommes jamais disputés.
Like fuck a miscarriage well I
Comme une putain de fausse couche, eh bien je...
Have no problem selling him out and fuckin' pimping myself out
N'ai aucun problème à le vendre et à me prostituer.
Well out there 'til I see change within me and paid and I'm well out. I just shell out
Bien là-bas jusqu'à ce que je voie un changement en moi et payé et que je sois bien sorti. Je débourse juste.
I don't really wanna
Je ne veux pas vraiment...
I don't really wanna
Je ne veux pas vraiment...
I don't really feel the same
Je ne ressens plus la même chose.
Can we get it together
On peut s'arranger ?
Talk to me 'til it's better
Parle-moi jusqu'à ce que ça aille mieux.
Then talk to me 'til it's never
Puis parle-moi jusqu'à ce que ça ne s'arrête jamais.
You could feel like you know me but baby you never met him
Tu peux avoir l'impression de me connaître, mais bébé, tu ne l'as jamais rencontré.
And I don't really wanna
Et je ne veux pas vraiment...
I don't really wanna
Je ne veux pas vraiment...
I don't really feel the same
Je ne ressens plus la même chose.
Can we get it together
On peut s'arranger ?
Talk to me 'til it's better
Parle-moi jusqu'à ce que ça aille mieux.
Then talk to me 'til it's never
Puis parle-moi jusqu'à ce que ça ne s'arrête jamais.
You could feel like you know me but baby you never met him
Tu peux avoir l'impression de me connaître, mais bébé, tu ne l'as jamais rencontré.
I thought the devil had red skin
Je pensais que le diable avait la peau rouge.
I thought she's be more offensive playing for Redskins
Je pensais qu'elle serait plus offensante en jouant pour les Redskins.
Really she's just a flake, something like dead skin
En réalité, elle n'est qu'une floconneuse, un peu comme de la peau morte.
Buy the girl a drink and she skate, she's an Ovechkin
Achète un verre à la fille et elle patine, c'est une Ovechkin.
She taught me lessons and now I'm blocked off
Elle m'a appris des leçons et maintenant je suis bloqué.
I'd rather hide behind glasses like I'm a Scott Storch
Je préfère me cacher derrière des lunettes comme si j'étais Scott Storch.
Rather push all your buttons till it's the top floor
Je préfère appuyer sur tous tes boutons jusqu'au dernier étage.
These double standards were planted to show I'm not soft
Ces doubles standards ont été implantés pour montrer que je ne suis pas doux.
Got flaws bury them deep under the court
J'ai des défauts, enterrez-les profondément sous le terrain.
Cuz the devil bout the numbers she's the Bleacher Report
Parce que le diable parle des chiffres, c'est le Bleacher Report.
And she doesn't read she ignores with the subtleties of a whore
Et elle ne lit pas, elle ignore avec les subtilités d'une pute.
Type to leave you in awe but then underneath she's a bore
Le genre à te laisser en admiration, mais en dessous, elle est ennuyeuse.
What worries me is her sass
Ce qui m'inquiète, c'est son impertinence.
Wasn't easy to see
Ce n'était pas facile à voir.
Something sociopath
Quelque chose de sociopathe.
She would blame it on me
Elle m'en blâmerait.
You see I used to kill ants
Tu vois, je tuais des fourmis.
Put them under the heat
Je les mettais sous la chaleur.
And with a magnifying glass
Et avec une loupe.
She did the same to me
Elle m'a fait la même chose.
It's moody
C'est maussade.
I don't really wanna
Je ne veux pas vraiment...
I don't really wanna
Je ne veux pas vraiment...
I don't really feel the same
Je ne ressens plus la même chose.
Can we get it together
On peut s'arranger ?
Talk to me 'til it's better
Parle-moi jusqu'à ce que ça aille mieux.
Then talk to me 'til it's never
Puis parle-moi jusqu'à ce que ça ne s'arrête jamais.
You could feel like you know me but baby you never met him
Tu peux avoir l'impression de me connaître, mais bébé, tu ne l'as jamais rencontré.
And I don't really wanna
Et je ne veux pas vraiment...
I don't really wanna
Je ne veux pas vraiment...
I don't really feel the same
Je ne ressens plus la même chose.
Can we get it together
On peut s'arranger ?
Talk to me 'til it's better
Parle-moi jusqu'à ce que ça aille mieux.
Then talk to me 'til it's never
Puis parle-moi jusqu'à ce que ça ne s'arrête jamais.
You could feel like you know me but baby you never met him
Tu peux avoir l'impression de me connaître, mais bébé, tu ne l'as jamais rencontré.
Yeah I'm battling, shattered and rattled within
Ouais, je me bats, brisé et secoué de l'intérieur.
I'm straddling wins. Been paddling into the battle with straggling winds
Je suis à cheval sur les victoires. J'ai pagayé dans la bataille avec des vents faibles.
Invited a ten, in time she invited her friends. In turn, she invited revenge
J'ai invité une fille de 10/10, avec le temps, elle a invité ses amies. À son tour, elle a invité la vengeance.
My vengeance still hides on the fringe, she finding me tense, she questioning why she attends like wooh
Ma vengeance se cache encore en marge, elle me trouve tendu, elle se demande pourquoi elle vient, genre wooh.
Slowly, she know me the lying begins
Lentement, elle me connaît, le mensonge commence.
She told me "let's try make amence and finally be friends" I told her "Lil' shorty depends"
Elle m'a dit : "Essayons de faire la paix et d'être enfin amis." Je lui ai dit : "Petite, ça dépend."
Just knowing I lied like depends
Sachant que j'ai menti comme des couches.
My lies feel like pins inside in your eyes or your skin
Mes mensonges sont comme des aiguilles à l'intérieur de tes yeux ou de ta peau.
Disguising my wince, sometimes girl you lose some, sometimes girl you gone win some Try it again but
Déguisant ma grimace, parfois ma fille tu perds, parfois ma fille tu gagnes. Essaie encore, mais...





Авторы: Anthony Koss


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.