Текст и перевод песни AnthonyxJohn - Dante (feat. Buddy Lofton)

Dante (feat. Buddy Lofton)

Yeah
Straight up
Yeah

I'm locked in my head and I can't make bail
Depression's a bitch and she doesn't age well
My brother's locked in his head too, that's some brain cells
Voices in there talking to him just like they can't fail
Pain thrills that won't go away with pain pills
Wish I was joking, wish I was joshing like Drake Bell
How I know you needed me and show up late still
I'm 'bout open up like 69 if you can't tell
'Cause honestly this shit is my fault
Maybe if I was there, we would have been hit in my car
Me in the driver's, you in the passenger and I'm gone
Maybe the mustang would have been fast enough to drive off
Instead I had hoe in that seat like that girl my wifey
That bitch was dreaming 'bout the dick, that bitch was having pipe dreams
Put the pussy on the pedestal and that pussy pricy
Cost me most my savings and cost both of us our psyches
I didn't have the strength to say baby you not for me
I was trying so hard to be something I'm not you see
We chilled on your birthday, it's the day we get to trick or treat
It's funny I could be myself for once with you on Halloween
Wish I could talk to you like I did when we first said hello
And not have to see you ain't all there just like refill up
Go back to Xbox live just talking until we fell out
When I would bitch about bitches and you would bitch 'bout Melo
I guess I lost my fuckin' bro right in the nick of time
And I don't your feelings 'bout me now but these are mine
I love you bro, I'm trying right now not to think of crying
I got this Fireball right here bro if you think I'm lying
Like Eastern to Pacific, I was on a different time
And I can't get that time back because you sick and I'm
Sorry Dante like Rachel Dolezal, was living lies
Looking in the mirror, found the villain, I'm the villain

Now I just argue
With myself in my head
I think I need help
'Cause I can't call you and check up on you again
Wish I could call you and check up on you again
Wish I could

Aye ain't it funny how the times change
The world turns now I'm looking at you sideways
We was getting to it in the newest thinking why wait
Let the money talk stayed silent when the crime payed
Damn really why you had to violate
We was Nino and G Money up on the highway
Now you getting high can't hide ya eyes dilated
I can't even lie whole time I been isolated
Thinking really
Am I my brothers keeper
I don't know how to treat ya
And your sister calling
Asking how to reach ya
And I ain't know what to tell her
'Cause really we ain't even speaking
'Cause I was climbing and reaching
And you was fighting them demons
It's like you a different person
We turned into different people
I was too blind to see it
The pill popping tweaking
And I ain't wanna believe it
And I ain't know the procedure 'cause you was gone mentally
And I ain't know how to reach ya
It will never be the same but I love you and I mean it

Now I just argue
With myself in my head
I think I need help
'Cause I can't call you and check up on you again
Wish I could call you and check up on you again
Wish I could

Uh
Wish I could have just listened
Would have been different
Shouldn't been distant
Shouldn't been dissing
Should've went missing
Should have kicked Misses out the car
Should have just hit it
Now I'm just sitting trapped reminiscing
'Cause I seen you after a minute
Seen max pain kinda like games, all on your face basically written
Like goodbye Dante good riddance
But damn why God did you pick him
Just to get back at me for this shit 'cause
You came back to me bitch I miss him
Putting my stupid ass in position
To curse you the fuck out and start sinning
What the fuck? God man you a bitch and
Fuck it you, Fuck it hand me that drink

Dante (feat. Buddy Lofton)

Ouais
Carrément
Ouais

Je suis enfermé dans ma tête et je ne peux pas payer la caution
La dépression est une salope et elle ne vieillit pas bien
Mon frère est aussi enfermé dans sa tête, ça fait des neurones en moins
Des voix là-dedans lui parlent comme si elles ne pouvaient pas échouer
Des frissons de douleur qui ne disparaîtront pas avec des analgésiques
J'aimerais plaisanter, j'aimerais déconner comme Drake Bell
Comment je sais que tu avais besoin de moi et que je me pointe encore en retard
Je suis sur le point de m'ouvrir comme 69 si tu ne le vois pas
Parce que honnêtement, cette merde est de ma faute
Peut-être que si j'avais été là, on aurait été percutés dans ma voiture
Moi au volant, toi passagère et je serais parti
Peut-être que la Mustang aurait été assez rapide pour s'enfuir
Au lieu de ça, j'avais une pute sur ce siège comme si cette fille était ma femme
Cette salope rêvait de la bite, cette salope avait des rêves chimériques
J'ai mis la chatte sur un piédestal et cette chatte est chère
Ça m'a coûté la plupart de mes économies et ça nous a coûté à tous les deux notre santé mentale
Je n'avais pas la force de dire bébé tu n'es pas pour moi
J'essayais tellement d'être quelque chose que je ne suis pas, tu vois
On a passé du temps ensemble pour ton anniversaire, c'est le jour où on peut faire du porte-à-porte
C'est marrant, je pouvais être moi-même pour une fois avec toi à Halloween
J'aimerais pouvoir te parler comme je le faisais quand on s'est dit bonjour pour la première fois
Et ne pas avoir à te voir pas tout à fait là, comme un réservoir à moitié vide
Retourner sur Xbox Live et parler jusqu'à ce qu'on s'engueule
Quand je me plaignais des salopes et que tu te plaignais de Melo
Je suppose que j'ai perdu mon putain de frère juste à temps
Et je ne connais pas tes sentiments pour moi maintenant mais voici les miens
Je t'aime frérot, j'essaie maintenant de ne pas penser à pleurer
J'ai cette bouteille de Fireball juste ici frérot si tu penses que je mens
Comme de l'Est au Pacifique, j'étais sur un fuseau horaire différent
Et je ne peux pas récupérer ce temps parce que tu es malade et je suis
Désolé Dante comme Rachel Dolezal, je vivais dans le mensonge
En me regardant dans le miroir, j'ai trouvé le méchant, je suis le méchant

Maintenant je me dispute juste
Avec moi-même dans ma tête
Je pense que j'ai besoin d'aide
Parce que je ne peux plus t'appeler et prendre de tes nouvelles
J'aimerais pouvoir t'appeler et prendre de tes nouvelles
J'aimerais pouvoir

Eh, c'est marrant comme les temps changent
Le monde tourne et maintenant je te regarde de travers
On s'y mettait dans la nouvelle façon de penser, pourquoi attendre
Laisser l'argent parler, rester silencieux quand le crime payait
Putain, vraiment, pourquoi tu as dû violer
On était Nino et G Money sur l'autoroute
Maintenant tu planes, tu ne peux pas cacher tes yeux dilatés
Je ne peux même pas mentir, tout ce temps j'ai été isolé
Pensant vraiment
Suis-je le gardien de mon frère
Je ne sais pas comment te traiter
Et ta sœur appelle
Demandant comment te joindre
Et je ne savais pas quoi lui dire
Parce que vraiment on ne se parle même pas
Parce que je grimpais et j'atteignais
Et tu combattais ces démons
C'est comme si tu étais une personne différente
On est devenus des personnes différentes
J'étais trop aveugle pour le voir
Les pilules, les tremblements
Et je ne voulais pas y croire
Et je ne connaissais pas la procédure parce que tu étais parti mentalement
Et je ne savais pas comment te joindre
Ce ne sera plus jamais pareil mais je t'aime et je le pense

Maintenant je me dispute juste
Avec moi-même dans ma tête
Je pense que j'ai besoin d'aide
Parce que je ne peux plus t'appeler et prendre de tes nouvelles
J'aimerais pouvoir t'appeler et prendre de tes nouvelles
J'aimerais pouvoir

Uh
J'aurais aimé t'avoir juste écouté
Ça aurait été différent
J'aurais pas dû être distant
J'aurais pas dû te manquer de respect
J'aurais dû disparaître
J'aurais dû virer Mademoiselle de la voiture
J'aurais dû juste la baiser
Maintenant je suis juste assis, piégé dans mes souvenirs
Parce que je t'ai vu après une minute
J'ai vu une douleur maximale, un peu comme dans les jeux, écrite sur ton visage
Comme un adieu Dante, bon débarras
Mais putain, pourquoi Dieu t'a-t-il choisi
Juste pour se venger de moi pour cette merde parce que
Tu es revenue vers moi, salope, il me manque
Mettant mon stupide cul en position
Pour te maudire et commencer à pécher
C'est quoi ce bordel ? Dieu, mec, t'es une salope et
Merde, toi, merde, passe-moi ce verre