Can I see us old and married with these glitz and glory?
Est-ce que je peux nous imaginer vieux et mariés avec tout ce faste et cette gloire
?
The answer's no, my unhappiness probably creep in on me
La réponse est non, mon malheur finirait probablement par me rattraper
And it would be my fault, probably be majority
Et ce serait ma faute, probablement en grande partie
'Cause our infrastructure was build with lust and just me ignoring
Parce que notre fondation a été construite sur la luxure et le fait que j'ignore
Our building stage and all the cracks I seen in your stories
Notre phase de construction et toutes les fissures que j'ai vues dans tes histoires
That's why the best option right now is probably leaving for me
C'est pourquoi la meilleure option pour moi en ce moment est probablement de partir
'Cause I can't say I wasn't tested, didn't see it forming
Parce que je ne peux pas dire que je n'ai pas été mis à l'épreuve, que je ne l'ai pas vu se former
Don't want to blame my twenty twenty when we both reach our forty's
Je ne veux pas blâmer ma lucidité quand on aura tous les deux la quarantaine
You know those people who just lie just for the sake of lying
Tu connais ces gens qui mentent juste pour le plaisir de mentir
There just conditioned to do that, like there not even trying
Ils sont juste conditionnés à faire ça, comme s'ils n'essayaient même pas
How could I blame her, when you raised like that, that's how you dying
Comment pourrais-je la blâmer, quand on est élevé comme ça, c'est comme ça qu'on meurt
Her perceptions her reality, it's not some evil science
Ses perceptions sont sa réalité, ce n'est pas une science obscure
Yeah so it's suicide if I be reliant
Ouais, donc c'est du suicide si je suis dépendant
For me to buy in, have to suspend my disbelief in silence
Pour que j'y adhère, je dois suspendre mon incrédulité en silence
They seeing stars, my perception when I see the sky in
Ils voient des étoiles, ma perception quand je vois le ciel dans
Your eyes, I see a hunter baby, yeah I see Orion
Tes yeux, je vois un chasseur bébé, ouais je vois Orion
Sorry baby I can't love an actress
Désolé bébé, je ne peux pas aimer une actrice
I'd never know if I was just the one for practice
Je ne saurais jamais si j'étais juste celui pour s'entraîner
I'd never know if your words would be backed by actions
Je ne saurais jamais si tes paroles seraient suivies d'actions
Or if you take back your words and your actions are backwards
Ou si tu retires tes paroles et que tes actions sont à l'envers
Yeah. It's like I'd be trying to tame a lion
Ouais. C'est comme si j'essayais d'apprivoiser un lion
One day you might fall back on instinct, eat my face, defiant
Un jour, tu pourrais retomber sur ton instinct, me dévorer le visage, provocante
Against our alliance. After all the years of love and that's the end of our world, now I'm asking what kinda shit am I in?
Contre notre alliance. Après toutes ces années d'amour et c'est la fin de notre monde, maintenant je me demande dans quelle merde je suis
?
I'm sorry if you got a thing for actors
Je suis désolé si tu as un faible pour les acteurs
But that's not me, I'm not even a poser for the cameras
Mais ce n'est pas moi, je ne suis même pas un poseur pour les caméras
How'd I have a leg to stand on with a double standard
Comment pourrais-je avoir une base solide avec un double standard
These days if she ain't a church girl then I be looking past her
Ces jours-ci, si ce n'est pas une fille d'église, je la regarde à peine
And If she hit a lick wit us, I couldn't even gas her
Et si elle nous faisait un coup fourré, je ne pourrais même pas la féliciter
'Cause if she did me a solid, it wouldn't even matter
Parce que si elle me rendait service, ça n'aurait même pas d'importance
And If this love kills me, the only thing that matters
Et si cet amour me tue, la seule chose qui compte
You said you love me to death baby but what 'bout after
Tu as dit que tu m'aimais à la folie bébé, mais qu'en est-il après
Yeah but what about after
Ouais, mais qu'en est-il après
Yeah but what bout after
Ouais, mais qu'en est-il après
You said you love me to death so I had to read your patterns
Tu as dit que tu m'aimais à la folie, alors j'ai dû lire tes schémas
Don't judge a book so I'm deep in some muthufuckin' chapters
Il ne faut pas juger un livre à sa couverture, alors je suis plongé dans quelques putains de chapitres
Context clues and we in the process
Indices contextuels et nous sommes en plein dedans
I'm in the plot and this just fiction, you a character, I caught you fantasizing
Je suis dans l'intrigue et ce n'est que de la fiction, tu es un personnage, je t'ai surprise en train de fantasmer
And yes it's true there's
2 sides to every story but usually one's just a cover and the other's the synopsis
Et oui, c'est vrai qu'il y a deux côtés à chaque histoire, mais généralement l'un n'est qu'une couverture et l'autre est le synopsis
So am I the one to tell it?
Alors suis-je celui qui doit le raconter
?
You think I'm telling the story or am I story telling?
Tu penses que je raconte l'histoire ou est-ce que je suis en train de raconter une histoire
?
You think I'm just making you out to be the villain?
Tu penses que je te fais juste passer pour la méchante
?
Just so my stories a little more compelling
Juste pour que mon histoire soit un peu plus captivante
You think I'm jumping the gun, a little over zealous
Tu penses que je m'emballe, un peu trop zélé
You think years later, I could still ignore the feelings?
Tu penses que des années plus tard, je pourrais encore ignorer les sentiments
?
You think if we had a kid a little boy presented
Tu penses que si on avait un enfant, un petit garçon présenté
I'd have to tell little man just ignore the yelling?
Je devrais dire au petit bonhomme d'ignorer les cris
?
Sorry baby I can't love an actress
Désolé bébé, je ne peux pas aimer une actrice
I'd never know if I was the one that's just getting laughed at
Je ne saurais jamais si je suis celui dont on se moque
I'd never know if your words would be backed by actions
Je ne saurais jamais si tes paroles seraient suivies d'actions
Or if you'd smoke me and leave me and your actions are backwoods
Ou si tu me fumais et me quittais et que tes actions sont à l'ancienne
It's like I'd be trying to tame a tiger
C'est comme si j'essayais d'apprivoiser un tigre
One day you might fall back on instinct, try to earn your stripes or forget all the years of love and eat me up and try to bite him and that's the end of our world like God I should have read the Bible
Un jour, tu pourrais retomber sur ton instinct, essayer de gagner tes galons ou oublier toutes ces années d'amour et me dévorer et essayer de me mordre et c'est la fin de notre monde comme Dieu j'aurais dû lire la Bible
I'm sorry if you got a thing for actors
Je suis désolé si tu as un faible pour les acteurs
But that's not me, I'm not even flashy up for the cameras
Mais ce n'est pas moi, je ne suis même pas flamboyant pour les caméras
How your baby ass want a baby with double standards
Comment ton petit cul veut un bébé avec un double standard
You gon' handle those little steps and those pidder padders
Tu vas gérer ces petits pas et ces pédophiles
Girl I couldn't shoot for ya if I was the director
Meuf, je ne pourrais pas tourner pour toi même si j'étais le réalisateur
I'd have to be under a spell just for me to cast her
Je devrais être sous un sort juste pour te choisir
I'm better off being friendly and going ghost like Casper
Je suis mieux d'être amical et de devenir un fantôme comme Casper
You said you love me to death baby but what 'bout after
Tu as dit que tu m'aimais à la folie bébé, mais qu'en est-il après
Yeah
Ouais
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.